Actividades Paralelas / Parallel Activities

Mesa redonda: Lindano y otros pesticidas. ¿Hay  alternativas?

Mesa redonda: Lindano y otros pesticidas. ¿Hay alternativas?

Lindano y otros pesticidas. ¿Hay  alternativas?

El viernes 6 de mayo, tras la proyección del cortometraje documental “Dioscovering Lindano. El legado del HCH” de Arturos Hortas, se desarrollará una mesa de debate con la participación de John Vijgen (IHPA*) , Jesús Fernández Cascán (DGA), Miguel Martinez Tomey (responsable de asuntos europeos CHA) y Enrique Navarro (CSIC).

Organizado con la colaboración del Proyecto Discovered LIFE

Lugar: Centro de Historias de Zaragoza

*La Asociación Internacional de HCH y pesticidas (IHPA) es una red independiente y no política de personas comprometidas que quiere llamar la atención internacional sobre los problemas mundiales derivados de la fabricación y el uso de HCH y otros plaguicidas obsoletos y sus peligros para la salud humana y el medio ambiente.

 

Lindane and other pesticides. Are there alternatives?

On Friday May 6, after the screening of the documentary film "Dioscovering Lindane. HCH legacy "of Arthurs Hortas, a panel discussion with the participation of John Vijgen (IHPA*), Jesus Fernandez Cascán (DGA), Miguel Martinez Tomey (responsible for European affairs -CHA) and Enrique Navarro (CSIC).

Organized in collaboration with the Project Discovered LIFE

Place: Centro de Historias de Zaragoza

* The International Association of HCH and pesticides (IHPA) is an independent and non-political network of committed people who want to call international attention to global issues stemming from the production and use of HCH and other obsolete pesticides and their health hazards human and environment

Memoria histórica y medio ambiente

Memoria histórica y medio ambiente

Memoria histórica 

El sábado 7 de mayo, a partir de las 18:00 proyección del corto documental “La filla del farer” de Mario Pons Muría.

A continuación cine fórum con la participación de la historiadora Helena Garrigós Cabezas, Mario Pons Muría y la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Aragón (ARMHA).

Lugar: La Bóveda del Albergue

 

Historical memory

On Saturday, May 7, from 18:00 screening of the short documentary "La filla del farer"  of Mario Pons Muria.

Debate with the participation of Helan Garrigós Cabezas (historian), Mario Pons Muria (filmaker) and the Association for the Recovery of Historical Memory of Aragon (ARMHA).

Place: La Bóveda del Albergue

 

Movilidad en las ciudades. El ejemplo de Zaragoza

Movilidad en las ciudades. El ejemplo de Zaragoza

Movilidad en las ciudades. El ejemplo de Zaragoza

El sábado 7 de mayo a partir de las 18:30 horas, jornada sobre movilidad en las ciudades con  la proyección del documental “Sobre ruedas. El sueño del automóvil” y posterior mesa redonda con la participación de Abel Ortego Bielsa de la Fundación Circe; Alfonso Sanz, presidente de A Pie; Belén Calahorro de Valencia en Bici y Fundación Movilidad Sostenible. Modera Luis Clarimón del "Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible".

Lugar: La Ciclería

Con la colaboración de Tranvías de Zaragoza y La Ciclería

Mobility in cities. The example of Zaragoza

On Saturday May 7 from 18:30 pm, debate about mobility in cities: screening "Sobre ruedas. El sueño el automóvil""  and debate with the participation of Abel Ortego Bielsa (Circe Foundation); Alfonso Sanz (President of A Pie); Belén Calahorro (Valencia en Bici and Fundación Movilidad Sostenible) and Luis Clarimón (Civic Forum for Sustainable Mobility). 

With the collaboration of  Zaragoza Tram, and La Ciclería

Place: La Ciclería

 

Arquitectura y ecología

Arquitectura y ecología

Pedagogía abierta como herramienta ecológica

El Viernes 13 de mayo, a partir de las 9:30 horas, con la participación de  José Javier Gallardo, Zuloark, Izascun Chinchilla y Juanito Jones.

La sesión pretende hacer una reflexión colectiva entorno al conocimiento y la pedagogía como prácticas imprescindibles en el contexto ecológico actual. Para coordinar las ponencias y el GRUPO DE DISCUSIÓN posterior, nos apoyaremos en la película "The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz" que reflexiona sobre una de las figuras más importantes ligadas al conocimiento libre en internet. La película será el punto de partida para generar un debate participado entorno al conocimiento libre y las nuevas prácticas pedagógicas como motores de conciencia ecológica. ¿Puede ser la pedagogía, la herramienta ecológica más importante de transformación del territorio? Para ello contaremos con ponencias breves que narren ejemplos de prácticas contemporáneas sobre PEDAGOGÍA URBANA, y de esta manera ligar lo abierto y la ecología a la transformación de la ciudad y del espacio. Nos interesarán tanto los nuevos formatos de transmitir conocimiento hasta las prácticas más concretas basadas en la transformación del territorio a partir de talleres y aprendizaje.

Lugar: Escuela Universitaria de Ingeniería y Arquitectura, Salón de Actos del Edif. Ada Byron

Con la colaboración del Colegio Oficial de Arquitectos Aragón,  Urban Prospection Network Metro7 y  EINA Universidad de Zaragoza.

 

Pedagogy open as an ecological tool

On Friday May 13, from 9:30 pm with the participation of  José Javier Gallardo, Zuloark, Izascun Chinchilla and Juanito Jones.

Place: Escuela Universitaria de Ingeniería y Arquitectura, Auditorium Bldg Ada Byron.

With the collaboration of the Official College of Architects Aragon, Urban Prospection NetworkMetro7 and EINA University of Zaragoza.

Proyección “Algol” con música en directo de VRILnoise

Proyección “Algol” con música en directo de VRILnoise

Proyección de la película “Algol, la tragedia del poder” con música en directo de VRILnoise (Paco Rodríguez)

Viernes 13 de mayo, a partir de las 20:00 horas.

Lugar: La Bóveda del Albergue

Con la colaboración del Goethe Institut de Madrid

 

Screening of the film "Algol, the tragedy of power" with live music of VRILnoise (Paco Rodriguez)

Friday, May 13, from 20:00.

Place: La Bóveda del Albergue

With the collaboration of  Goethe Institut de Madrid

 

El Bosco Interpretado

El Bosco Interpretado

El Bosco Interpretado

El 17 de mayo, a partir de las 17:30 charla conferencia “El Bosco Interpretado” a cargo de Fermín Ledesma Koskolin

Lugar: Asociación de Vecinos Manuel Viola

Organizado por la Asociación de Vecinos Manuel Viola y el Servicio de Bibliotecas del Ayuntamiento de Zaragoza.

 

Bosco interpreted 

On May 17, from 17:30 conference "Bosco Interpreted" by Fermin Ledesma Koskolin

Place: Asociación Vecinos Manuel Viola

Organized by Asociación Vecinos Manuel Viola and Servicio de Bibliotecas Ayuntamiento Zaragoza

El Jardín de tus Delicias

El Jardín de tus Delicias

El Jardín de tus Delicias

El 18 de mayo, a partir de las 17:30, “El Jardín en tus Delicias”, exposición de pintura y performance de danza creativa en las escaleras y descansillos del Jardín en Altura

Lugar: Jardín en Altura de calle Delicias.

Organizado por la Asociación de Vecinos Manuel Viola y el Servicio de Bibliotecas del Ayuntamiento de Zaragoza.

Con la colaboración de la Asociación Aragonesa de Danzaterapia.

 

On May 18, from 18:30, "The Garden in your Delicias", exhibition of painting and creative dance performance on the stairs and landings in Garden in Height

Place: Garden in height Delicias street.


Organized by  Asociación Vecinos Manuel Viola and Servicio de Bibliotecas Ayuntamiento de Zaragoza


With the collaboration of Asociación Aragonesa de Danzaterapia

"Refugees welcome". Perfomance de Sergio Muro

Perfomance de Sergio Muro

Domingo 8 de mayo, a partir de las 21:30 horas.

Lugar: Plaza España

Sunday, May 8 , from 21:30..

Place: Plaza España

 

https://sergiomuroartist.wordpress.com/