SECCIÓN JÓVENES / YOUTH SECTION

La Sección Jóvenes cuenta este año con una programación de 6 cortometrajes (animación, documental y ficción).

Programa realizado con el Servicio de Educación Ambiental de Zaragoza, el Servicio de Educación de Zaragoza, la Biblioteca Verde-CDAMAZ y el Centro de Historias de Zaragoza..

Este año, se han preinscrito cerca de 4000 estudiantes de Zaragoza, Pamplona, ​​Comarca del Aranda (Zaragoza), L´Eliana (Valencia), Alto Palancia (Castellón) y Matarraña (Teruel) 

La Sección Jóvenes es la única que ofrece un Premio del Público que se dará a conocer el 21 de mayo.

The Youth Section this year has a program of 6 short films (animation, documentary and fiction).

Program carried out with the Zaragoza Environmental Education Service, the Zaragoza Education Service, Biblioteca Verde- CDAMAZ and the Zaragoza History Center.

This year will have almost 4000 students from Zaragoza, Pamplona, ​​Comarca del Aranda (Zaragoza), L´Eliana (Valencia), Alto Palancia (Castellon) and Matarrña (Teruel) 

The Youth Section is the only one that offers an Audience Award that will be announced on May 21.

 

22nd OF APRIL

22nd OF APRIL

Francia /España, 2020. 3 min. Inglés (VOSE)

Dirección: Cesare Maglioni

Sinopsis:

El coronavirus está afectando a todo el planeta, matando a miles, cambiando la forma en que vemos el mundo y empujando a nuestras sociedades a repensar profundamente sus hábitos. Un hábito a mejorar por encima de todos los demás para poder ganarle la batalla a este nuevo enemigo común es… el lavado de manos. Pero, ¿qué pasa con aquellos lugares donde el agua dulce no es un bien primario determinado?

The coronavirus is affecting the entire planet, killing thousands, changing the way we see the world and pushing our societies to rethink its habits deeply. One habit to improve above all others to be able to win the fight against this new common enemy is… hand-washing. But what about those places where fresh water is not a given primary commodity ?

IN THE GREEN

IN THE GREEN

Alemania, 2020. 5 min. Inglés (VOSE)

Dirección: Vincent Eckert

Sinopsis:

Fred se despierta en medio de la naturaleza en pijama por la mañana. Pero la fachada de su entorno comienza a desmoronarse lentamente.

Fred wakes up in the middle of nature in his pajamas in the morning. But the facade of his surroundings slowly begins to crumble.

MADE IN

MADE IN

España, 2021. 10 min. Castellano

Dirección: Eva Marín

Sinopsis:

Obligado a hacer un largo viaje desde Bangladesh, 075731 pondrá al descubierto el grave impacto social y medioambiental de nuestro sistema de producción y consumo.

Forced to initiate a long trip and leave Bangladesh, 075731 reveals the ruthless social and ecological impact of our production and consumption system.

MOON KEEPER

MOON KEEPER

Francia, 2020. 5,20 min. Sin diálogos

Dirección: Axel Alvarez, Arthur Amanatiou, Léo Cohen, Nicola Gresland, Michael Raux y Maxime Richard

Sinopsis:

Carl es el conserje de la luna y siempre se ha ocupado de ella. Le molesta limpiar la basura de las misiones lunares americanas enviadas por la Tierra. Un día, cuando un nuevo tipo de viajero galáctico llega a su luna, rápidamente comprende que una cohabitación no será posible...

Carl is the janitor of the moon and he has always taken care of it. He is annoyed by cleaning the trash of the lunar american missions sent by the Earth. One day, when a new type of galactic traveler comes to his moon, he quickly understands that a cohabitation won’t be possible...

NESTLING

NESTLING

Rusia, 2020. 6,35 min. Sin diálogos

Dirección: Marat Valerievich Narimanov

Sinopsis:

La historia de una amistad entre un anciano solitario y un polluelo indefenso, amenzados por un grupo de chicos ignorantes del mismo barrio.

The story of a friendship between a lonely old man and an helpless nestling, confronted by a group of ignorant boys from the same neighborhood

PACKING A WAVE

PACKING A WAVE

España, 2021. 7 min. Sin diálogos

Dirección: Edu Glez

Sinopsis:

Una joven náufraga llega en estado inconsciente a lo que parece una paradisíaca isla desierta. Tras despertarse, explora la isla y se percata de que es un vertedero. La marea arrastra toneladas de plástico a su entorno, contaminando el hábitat de sus especies y acabando con la vida de todas ellas.
Pero la joven no piensa mirar hacía otro lado.

A young shipwreck arrives unconscious to an apparently paradisiacal desert island. After waking up she explores the island and discovers that it is a landfill. The tide is dragging tons of plastic to the shore, contaminating the habitat of their species and ending with the life of all of them.
But the young girl is not going to turn a blind eye.