Alemania, 2021. 11 min. Portugués VOSE

Dirección: Mariana Bártolo

Sinopsis:

El depósito de los mitos y memorias de un pueblo de la costa atlántica. Los relatos aparecen como si la tradición oral fuera la única narrativa que queda, trayendo al presente tradiciones milenarias y casi perdidas

The repository for the myths and memories of a village on the Atlantic coast. The stories appear as if the oral tradition were the only narrative that remains, bringing to the present ancient and almost lost traditions

Alemania, 2019. 19 min. Coreano VOSE

Dirección: Sunjha Kim

Sinopsis:

Basado en una canción chamánica “GUJIGA”, mitos, símbolos y vislumbres de los fenómenos naturales de las tortugas se entrelazan a lo largo de esta película, revelando intervenciones humanas violentas en la vida de este reptil. Esta película es una oda a la tortuga y un recordatorio de la conexión entre animales y humanos.

Based on a shamanic song “GUJIGA”, myths, symbols and glimpses into the natural phenomena of turtles are interwoven throughout this film, revealing violent human interventions into the life of this reptile. This film is an ode to the turtle and a reminder of the connection between animals and humans.

U.S.A., 2020.  11 min. Inglés VOSE

Dirección: Pamela Falkenberg y Jack Cochran

Sinopsis:

“I Want to Breathe Sweet Air”, poema fílmico en tres partes de la aclamada escritora Lucy English, es una acusación visual impresionante y terriblemente hermosa del desarrollo desordenado de la tierra y el impacto del cambio climático en el ambiente, que incorpora imágenes filmadas específicamente para este proyecto, así como imágenes de la vasta biblioteca acumulada por Outlier Moving Pictures durante seis años de documentación de la destrucción ambiental.

“I Want to Breathe Sweet Air,” a film poem in three parts with acclaimed writer Lucy English, is a stunning and terribly beautiful visual indictment of careless land development and the impact of climate change on the natural environment, incorporating footage shot specifically for this project as well as footage from the vast library accumulated by Outlier Moving Pictures during six years of documenting environmental destruction.

Paises Bajos, 2021. 15,23 min. Sin diálogos

Dirección: Jan van IJken

Sinopsis:

Planktonium es un cortometraje sobre el mundo invisible del plancton microscópico. Es un viaje a un universo secreto, habitado por criaturas extraterrestres. Estos organismos asombrosamente hermosos, muy diversos y numerosos son desconocidos para la mayoría de nosotros porque son invisibles a simple vista. Sin embargo, vagan bajo la superficie de todas las aguas que nos rodean y son de vital importancia para toda la vida en la tierra.

Planktonium is a short film about the unseen world of microscopic plankton. It is a voyage into a secret universe, inhabited by alien-like creatures. These stunningly beautiful, very diverse and numerous organisms are unknown to most of us because they are invisible to the naked eye. However, they are wandering beneath the surface of all waters around us and they are of vital importance for all life on earth.

Australia, 2021. 3,40 min. Inglés VOSE

Dirección: Alison Pouliot

Sinopsis: 

Spineless destaca una miríada de diminutas vidas sin espinas y sus íntimas alianzas con los hongos. Desde la política de los gasterópodos hasta los banquetes de moscas azules, los hongos proporcionan el escenario para interminables travesuras de artrópodos. El suelo del bosque vibra con una empresa frenética, pero cuando las cosas se salen de control, un anciano del bosque tiene la última palabra.

Spineless spotlights myriad tiny spineless lives and their intimate alliances with fungi. From gastropod politics to blowfly banquets, fungi provide the stage for endless arthropod antics. The forest floor thrums with frenzied enterprise, but when things get out of hand, a forest elder has the final word.

Alemania, 2021. 21 min. Inglés, Japonés VOSE

Dirección: Filip Jacobson

Una historia sobre los turistas japoneses en un viaje por Europa en 1970 contada en imágenes de 8 mm.

A story about the Japanese tourists on a trip in Europe in 1970 told by 8mm footage.