LARGOMETRAJE / FILM LUZEA

AMUKA

AMUKA

Bélgica / Rep. Democrática del Congo, 2021.  71 min. Francés / Swahili (VOSE)

Dirección: Antonio Spano

Sinopsis:

La República Democrática del Congo podría alimentar a casi 1 de cada 2 personas en la Tierra. Y sin embargo, uno de cada seis congoleños pasa hambre o sufre de desnutrición aguda moderada. Y la agricultura representa su medio de via  para el 70% de la población. 

Ante esta paradoja, los campesinos se reagrupan en cooperativas agrícolas.

Un puñado de ellos comparte con nosotros su vida cotidiana, la de todos aquellos a los que representan.  Aunque no se conozcan, vivan a miles de cientos de kilómetros unos de otros, participen en diferentes sectores agrícolas, sus voces resuenan en este documental poderoso, sensible y sincero.

The Democratic Republic of Congo could feed almost 1 in 2 people on Earth. Yet one in six Congolese people suffer from hunger. Yet one in two Congolese suffers from moderate acute malnutrition. Yet agriculture accounts for 70% of the population there.

Faced with this paradox, the peasants regroup in agricultural cooperatives. A handful of them share their daily lives with us, that of all those they represent.

Even if they don't know each other, live thousands of hundreds of kilometers from each other, participate in different agricultural sectors, their voices resonate in this powerful, sensitive and sincere documentary.

LA SENDA DEL PASTOR

LA SENDA DEL PASTOR

España, 2021. 71 min. Castellano

Dirección: Silvia Pradas

Sinopsis:

En España se instauró la idea de que la gente que vivía en el campo eran paletos y que debía trasladarse a las ciudades para crear industrias. Hoy en día, esta opinión apenas ha cambiado, y los pocos pastores que quedan sobreviven en las zonas rurales intentando conservar una profesión ancestral. Mientras el resto de la sociedad española intenta alcanzar el nivel de desarrollo europeo, ellos luchan por mantener un estilo de vida que aman. Seis pastores, mujeres y hombres, de diferentes generaciones, alzan la voz para proteger su vocación y la vida en el campo. Con una narración íntima y empática, conducida por los protagonistas, nos permiten viajar con ellos a lo largo de un año (2019-2020) en el que han ocurrido acontecimientos que nadie podía imaginar. Un recorrido por su filosofía de vida que pone de manifiesto la situación real que sufren y cómo afecta silenciosamente a la sociedad. De cómo unos tratan de sobrevivir para que otros puedan vivir bien.

In Spain, was established the idea that people who lived in the countryside were yokels and that they should move to the cities to create industries. Today, this opinion has hardly changed, and a few remaining shepherds survive in rural areas trying to preserve an ancestral profession. While the rest of Spanish society tries to reach the level of European development, they struggle to maintain a lifestyle that they love. Six shepherds, women and man, from different generations, are raising their voices to protect their profession and the countryside life. With an intimate and empathetic narrative, led by the protagonists, they allow us travel with them throughout a year (2019-2020) in which events have occurred that no one could have imagined. A journey through their life philosophy that highlights the actual situation they suffer and how it silently affects society. About how some try to survive so that others can live well.

ONE EARTH. TUTTO È CONNESSO

ONE EARTH. TUTTO È CONNESSO

Italia, 2021. 92 min. Inglés (VOSE)

Dirección: Francesco De Augustinis

Sinopsis:

Vistos desde fuera, ni siquiera parecen granjas: son bloques de cemento, de varios pisos de altura, escondidos en una cantera de tierra, en el centro de una montaña en el remoto corazón de China. Dentro de ellos, una producción hiperintensiva de cerdos, destinada a abastecer la creciente demanda china de carne de cerdo.

En torno a esta granja hipertecnológica que es símbolo del progreso humano, se desarrolla una historia que toca los cuatro rincones del planeta. Muestra cómo el sistema alimentario mundial está comprometiendo de forma irreversible el frágil equilibrio del planeta y contribuyendo a las crisis mundiales actuales, como el cambio climático, las epidemias y el colapso de la biodiversidad.

Desde China, el nuevo gigante económico y de la producción de alimentos a nivel mundial, hasta los laboratorios del "food silicon valley" en los Países Bajos, las tierras en disputa a los pueblos indígenas en Brasil, las amenazas globales a la salud humana, las cuestiones éticas que subyacen nuestra relación con la naturaleza: One Earth cuenta historias aparentemente distantes entre sí, revelando cómo todo está conectado, como en un sistema complejo que descansa sobre un frágil equilibrio.

Seen from the outside, they don't even look like farms: they are blocks of concrete, several floors high, hidden in an earth quarry, in the center of a mountain in the remote heart of China. Within them, a hyper-intensive production of pigs, destined to supply the increasing Chinese demand for pork.

Around this hyper-technological farm that is a symbol of human progress, a story unfolds, touching the four corners of the planet. It shows how the global food system is irreversibly compromising the fragile balance of the planet and contributing to the current global crises such as climate change, epidemics, and the collapse of biodiversity.

From China, the new economic and food production giant globally, to the laboratories of the "food silicon valley" in the Netherlands, to the disputed lands to indigenous peoples in Brazil, to the global threats to human health, to the ethical questions that underlie our relationship with nature: One Earth tells stories apparently distant from each other, revealing how everything is connected, as in a complex system that rests on a fragile balance.

OPHIR

OPHIR

Francia / Papúa Nueva Guinea / Reino Unido,  2020.  97 min.  Inglés (VOSE)

Dirección: Alexandre Berman y Olivier Pollet

Sinopsis:

Ophir cuenta la historia de una extraordinaria revolución indígena por la vida, la tierra y la cultura, abriendo el camino para la creación de la nación más nueva del mundo en Bougainville, Papúa Nueva Guinea. Una oda poética pero dramática a la indeleble sed de libertad, cultura y soberanía; la película arroja luz sobre el mayor conflicto del Pacífico desde la Segunda Guerra Mundial, revelando las cadenas visibles e invisibles de la colonización y sus ciclos duraderos de guerra física y psicológica.

Ophir tells the story of an extraordinary indigenous revolution for life, land and culture, opening up the path for the creation of the world’s newest nation in Bougainville, Papua New Guinea. A poetic yet dramatic ode to the indelible thirst for freedom, culture and sovereignty; the film sheds light on the biggest conflict of the Pacific since WWII, revealing the visible and invisible chains of colonisation and its enduring cycles of physical and psychological warfare.