España, 2021. 68 nin. Castellano

Dirección: Patxi Uriz y Jordi Matas

Sinopsis:

El chef Santi Cordón y el permacultor Alberto Marín viajan en su  "verducleta" (bicicleta con jardín móvil) desde Tudela al Festival de Cine de Málaga, para presentar un documental sobre los últimos horticultores en el que el chef es el protagonista.
Este viaje sostenible de 900 kilómetros se convierte en una hazaña quijotesca a través de una España despoblada en la que escuchamos la búsqueda romántica de sus últimos soñadores, los vemos intercambiar semillas y mostrar un tesoro culinario en peligro de extinción.

Chef Santi Cordón and the permacultor Alberto Marín take a trip on their vegycle (bicycle with a mobile garden) from Tudela to the Malaga Film Festival, to present a documentary about the last vegetable gardeners in which the chef is the protagonist.
This 900-kilometer sustainable journey turns into a quixotic feat through a depopulated Spain in which we listen to the romantic quest of its last dreamers, see them exchanging seeds and showcase an endangered culinary treasure.

España, 2021. 71 min. Castellano

Dirección: Silvia Pradas

Sinopsis:

En España se instauró la idea de que la gente que vivía en el campo eran paletos y que debía trasladarse a las ciudades para crear industrias. Hoy en día, esta opinión apenas ha cambiado, y los pocos pastores que quedan sobreviven en las zonas rurales intentando conservar una profesión ancestral. Mientras el resto de la sociedad española intenta alcanzar el nivel de desarrollo europeo, ellos luchan por mantener un estilo de vida que aman. Seis pastores, mujeres y hombres, de diferentes generaciones, alzan la voz para proteger su vocación y la vida en el campo. Con una narración íntima y empática, conducida por los protagonistas, nos permiten viajar con ellos a lo largo de un año (2019-2020) en el que han ocurrido acontecimientos que nadie podía imaginar. Un recorrido por su filosofía de vida que pone de manifiesto la situación real que sufren y cómo afecta silenciosamente a la sociedad. De cómo unos tratan de sobrevivir para que otros puedan vivir bien.

In Spain, was established the idea that people who lived in the countryside were yokels and that they should move to the cities to create industries. Today, this opinion has hardly changed, and a few remaining shepherds survive in rural areas trying to preserve an ancestral profession. While the rest of Spanish society tries to reach the level of European development, they struggle to maintain a lifestyle that they love. Six shepherds, women and man, from different generations, are raising their voices to protect their profession and the countryside life. With an intimate and empathetic narrative, led by the protagonists, they allow us travel with them throughout a year (2019-2020) in which events have occurred that no one could have imagined. A journey through their life philosophy that highlights the actual situation they suffer and how it silently affects society. About how some try to survive so that others can live well.