ECOZINE EN FAMILIA / ECOZINE IN FAMILY

Este año hemos seleccionado 8 cortometrajes que nos acercan a la naturaleza, al respeto a la biodiversidad y al conocimiento de nuestro entorno. Lo podremos ver en la Biblioteca Verde-CDAMAZ y Convento de San Vicente de Paúl de La Alfranca (Paztriz)

 

This year we have selected 8 short films that bring us closer to nature, respect for biodiversity and knowledge of our environment.  We can see it in the Biblioteca Verde-CDAMAZ and Convent of San Vicente de Paúl de La Alfranca (Paztriz)

 

ANIMALS HABITAT

ANIMALS HABITAT

Alemania, 2020. 1 min. Sin diálogos

Dirección: James Smith

Sinopsis:

Varios animales salvajes están perdiendo trágicamente su hábitat debido a la destrucción ambiental masiva.

Various wild animals are tragically losing their habitat caused by massive environmental destruction.

BULIT ESCUCHA A LA NATURALEZA

BULIT ESCUCHA A LA NATURALEZA

España, 2021. 9 min. Castellano

Dirección: Mikel Urmeneta y Juanjo Elordi

Sinopsis:

Bulit, un joven de 8 años con TEA (Trastorno del Espectro del Autismo) descubre que la naturaleza puede comunicarse con él. Tres margaritas le piden ayuda: llega un ciclón que asolará el bosque y el pueblo. Nadie presta atención a Bulit, excepto sus amigos, Karmelia y Witib. Juntos, con el GRAN DON de Bulit, consiguen encontrar una solución.

Bulit, an 8-year-old boy with ASD (Autistic Spectrum Disorder) discovers that Nature can communicate with him. Three daisies ask him for help, because a storm is coming that will devastate the town and its woods. Nobody pays attention to Bulit, except his friends. They devise a plan together and with Bulit?s GREAT GIFT, they come up with a solution

CRAB HOUSE

CRAB HOUSE

Tawan, 2021. 5 min. Sin diálogos

Dirección: Ruo-He Zhang

Sinopsis:

Un cangrejo ermitaño está en busquéda de un nuevo hogar. Un camuno difícil y peligroso. Finalmente, con la ayuda de su amiga estrella de mar, ve la la esperanza. ¿Sería este nuevo caparazón el final de su viaje?

A hermit crab is looking for a new home. A difficult and dangerous path. Finally, with the help of her starfish friend, she sees hope. Would this new shell be the end of his journey?

MADE IN

MADE IN

España, 2021. 10 min. Castellano

Dirección: Eva Marín

Sinopsis:

Obligado a hacer un largo viaje desde Bangladesh, 075731 pondrá al descubierto el grave impacto social y medioambiental de nuestro sistema de producción y consumo.

Forced to initiate a long trip and leave Bangladesh, 075731 reveals the ruthless social and ecological impact of our production and consumption system.

MOON KEEPER

MOON KEEPER

Francia, 2020. 5,20 min. Sin diálogos

Dirección: Axel Alvarez, Arthur Amanatiou, Léo Cohen, Nicola Gresland, Michael Raux y Maxime Richard

Sinopsis:

Carl es el conserje de la luna y siempre se ha ocupado de ella. Le molesta limpiar la basura de las misiones lunares americanas enviadas por la Tierra. Un día, cuando un nuevo tipo de viajero galáctico llega a su luna, rápidamente comprende que una cohabitación no será posible...

Carl is the janitor of the moon and he has always taken care of it. He is annoyed by cleaning the trash of the lunar american missions sent by the Earth. One day, when a new type of galactic traveler comes to his moon, he quickly understands that a cohabitation won’t be possible...

THE LEAF

THE LEAF

Canada, 2021. 2 min. Sin diálogos

Dirección: Leonardo Queiroz de Sá

Sinopsis:

Un niño indígena y una hoja mágica son la única esperanza para salvar el Árbol de la Vida y el bosque de la destrucción. Toma lecciones del chamán de su tribu y lleva consigo la fuerza del jaguar. Con su pequeño amigo, un ocelote, debe atravesar un bosque en llamas y enfrentarse a terribles máquinas para triunfar. Una pequeña aventura de coraje y esperanza.

An indigenous child and a magic leaf are the only hope to save the Tree of Life and the forest from destruction. She takes lessons from her tribe's shaman and carries the jaguar's strength with her. With her little friend, an ocelot, she must cross a burning forest and face terrible machines to succeed. A little adventure of courage and hope.

URBAN OASIS

URBAN OASIS

Francia, 2020. 9 min. Sin diálogos

Dirección: Hervé Bressaud

Sinopsis:

Atrapado en el ritmo de la vida de la ciudad, un habitante de la ciudad ve su rutina diaria sacudida cuando se encuentra con un pájaro extraño en la parte inferior de su edificio. Luego descubre la existencia de una biodiversidad urbana inesperada y comparte su descubrimiento con los habitantes de su distrito...

Caught up in the pace of city life, a city dweller sees his daily routine shaken up when he meets a weird bird at the bottom of his building. Then he discovers the existence of an unexpected urban biodiversity and he shares his discovery with inhabitants of his district...