CORTOMETRAJES / SHORTFILMS

HABOOB

HABOOB

Irán, 2020. 9 min. Sin diálogos

Dirección: Mahsa Samani

Sinopsis:

Un hombre y su hija están acostumbrados a vivir en armonía y paz con la naturaleza, pero algunas perturbaciones cambian su pequeña y encantadora vida.

A man and his daughter are used to living in harmony and peace with nature, but some disruptions change their lovely little life.

INMERSION

INMERSION

Bélgica, 2017. 11 min. Francés, V.O.S.E. 

Dirección: Alice Moons

Sinopsis:

Los peces hablan incluso en medio de nuestras ciudades. Este es el encuentro entre dos mundos, separados por el horizonte, dos idiomas estructurados por las mismas necesidades fundamentales. Desde las profundidades más oscuras del mar hasta los acuarios en nuestros hogares, el lenguaje de los peces centra esta historia.

Fish speak even in the midst of our cities. This is the crossroads between two worlds, separated by the horizon, two languages structured by the same fundamental needs. From the darkest depths of the sea to the aquariums in our homes, the language of fish is our history.

IN THE GREEN

IN THE GREEN

Alemania, 2020. 5 min. Inglés (VOSE)

Dirección: Vincent Eckert

Sinopsis:

Fred se despierta en medio de la naturaleza en pijama por la mañana. Pero la fachada de su entorno comienza a desmoronarse lentamente.

Fred wakes up in the middle of nature in his pajamas in the morning. But the facade of his surroundings slowly begins to crumble.

INVISIBLE BLANKET

INVISIBLE BLANKET

INVISIBLE BLANKET / U.S.A., 2017. 7,17 min. Inglés. V.O.S.E. 

Dirección: Pasha Reshikov

Sinopsis:

Esta película está basada en eventos reales y publicaciones de la década de 1950, cuando los primeros científicos del cambio climático comenzaron a expresar sus preocupaciones en las principales revistas y periódicos de los Estados Unidos. Sus predicciones resultaron ser bastante precisas, pero sus voces permanecieron "mudas" durante más de medio siglo…

This film is based on real events and publications of 1950s when the first climate change scientists started to voice their concerns in major US magazines and newspapers. Their predictions turned out to be rather accurate, yet their voices remained “unheard” for more than half of a century...

 

MOON KEEPER

MOON KEEPER

Francia, 2020. 5,20 min. Sin diálogos

Dirección: Axel Alvarez, Arthur Amanatiou, Léo Cohen, Nicola Gresland, Michael Raux y Maxime Richard

Sinopsis:

Carl es el conserje de la luna y siempre se ha ocupado de ella. Le molesta limpiar la basura de las misiones lunares americanas enviadas por la Tierra. Un día, cuando un nuevo tipo de viajero galáctico llega a su luna, rápidamente comprende que una cohabitación no será posible...

Carl is the janitor of the moon and he has always taken care of it. He is annoyed by cleaning the trash of the lunar american missions sent by the Earth. One day, when a new type of galactic traveler comes to his moon, he quickly understands that a cohabitation won’t be possible...

PAINTING BY NUMBERS

PAINTING BY NUMBERS

Australia, 2021. 4,23 min. Inglés VOSE

Dirección: Radheya Jegatheva

Sinopsis:

En una misteriosa galería imbuida de una vida extraña, las sombras del pasado y los futuros sin resolver chocan cuando la visión de un niño va despegando las capas de lo que llamamos "realidad"...

In a mysterious gallery imbued with strange life, shadows of the past and unresolved futures collide when a child's vision peels away the layers of what we call 'reality'..

PLANTAE

PLANTAE

Brasil, 2018. 10,25 min.

Dirección: Ghillerme Gehr

Sinopsis:

Cuándo se tala un gran árbol en lo profundo de la selva asistimos a una reacción inesperada de la naturaleza.

When cutting a large tree deep inside the forest, a logger contemplates an unexpected reaction of nature.

THE HUMAN

THE HUMAN

Paisea Bajos, 2019. 10 min. V.O. Inglés Subt. Español

Dirección: Harko Wubs

Sinopsis:

Al observar 'The Human' como si fuese un 'estilo documental sobre la naturaleza' y al mostrar cómo obtenemos nuestra comida diaria, surgen preguntas sobre la relación de la humanidad con la naturaleza.

By observing 'The Human' in a traditional 'nature-documentary style' and by showing how we get our daily food, questions are being raised about mankinds relation to nature.

THERMOSTAT 6

THERMOSTAT 6

Francia, 2018. 4,48 min.

Dirección: Maya Av-Ron, Mylène Cominotti, Marion Coudert y Sistine Dano

Sinopsis:

Diane ya no puede ignorar la fuga de agua que cae del techo sobre la cena familiar

Diane can't ignore anymore the leak coming from the ceiling above the family diner…

UN DÍA EN EL PARQUE

UN DÍA EN EL PARQUE

España, 2017. 3 min. Castellano. 

Dirección: Diego Porral Soldevilla

Sinopsis:

Un monólogo de un abuelo que le explica a su nieto cómo solían ser las cosas ... o tal vez cómo son ahora. 

A monologue by a grandfather who explains to his grandkid how things used to be... or maybe how they are now

WE FLY, WE CRAWL, WE SWIM

WE FLY, WE CRAWL, WE SWIM

Rumania, 2021. 23 min. Inglés, V.O.S.E.

Dirección: Aron Nor

Sinopsis:

La búsqueda de la justicia no es un esfuerzo individual, es una práctica colectiva de creación de mundos. Atormentado por extinciones pasadas, un ser humano comienza a preguntarse cómo sería la justicia climática, cuáles podrían ser sus rostros, cuando otros seres están involucrados en el cuestionamiento.

The search for justice is not an individual endeavor, it is a collective practice of world-making. Haunted by past extinctions, a human being starts wondering what climate justice might look like, what its faces may be, when other beings are involved in the questioning.