España, 2021. 13 min. Euskera (VOSE)
Dirección: Ainhoa Urgoitia Santamaría
Sinopsis:
Joana como cada día acude a su vivero de caracoles. Su trabajo se ha convertido en una forma de ver la vida y entender el mundo, aunque tiene que trabajar todos los días porque la naturaleza no entiende de domingos.
Joana, like every day, goes to her snail farm. Her work has become a way of seeing life and understanding the world, although she has to work every day because nature does not understand Sunday
Rusia, 2020. 21 min. Inglés / Ruso (VOSE)
Dirección: Marina Formenko
Sinopsis:
Es un día en la vida de la granja: ordeño matutino, ordeño vespertino, puestos de cría, la lechería de la granja. Los trabajadores de la lechería llegan antes del amanecer. El espacio habitado por las vacas es invadido por personas, combinando animales y máquinas, creando híbridos de vacas con ubres mecánicas. Al atardecer, los trabajadores de la lechería regresan para otra sesión de ordeño. La leche se transporta a la lechería de la granja y sale de la instalación poco después. En los establos nacen los terneros, devolviendo temporalmente a las vacas a su vida natural. Un puñado de mujeres realizan trabajos agotadores y mal pagados para mantener el establo.
It is one day in the life of the farm: morning milking, evening milking, breeding stalls, farm dairy. Dairy workers arrive before daybreak. The space inhabited by cows is invaded by people, combining animals and machines, creating cow hybrids with mechanical udders. At sunset, dairy workers return for another milking session. The milk is transported to the farm dairy and leaves the facility soon after. In the stalls, calves are born, thus, temporarily returning cows to their natural lives. A handful of women perform backbreaking and low-paying work to maintain the cowshed.
España, 2021. 10 min. Castellano
Dirección: Eva Marín
Sinopsis:
Obligado a hacer un largo viaje desde Bangladesh, 075731 pondrá al descubierto el grave impacto social y medioambiental de nuestro sistema de producción y consumo.
Forced to initiate a long trip and leave Bangladesh, 075731 reveals the ruthless social and ecological impact of our production and consumption system.
Irán, 2021. 11 min. Sin diálogos
Dirección: Reza Akbarian Galeshgolahi
Sinopsis:
Una tortuga atrapada en una trampa intenta salvarse de las perturbaciones humanas.
Turtle caught in a trap try to be save from the human disturbances.
España, 2021. 5 min. Castellano
Dirección: Raúl González
Sinopsis:
Maite Sánchez decide hacer un cambio de vida y deja atrás su vida en la ciudad para adentrarse en una vida en el monte, una vida donde prima la supervivencia, autosuficiencia y el autoconsumo. Se convierte en ganadera de la última vaca salvaje, las Betizú, una raza que se encuentra casi en extinción. Esta raza se cría en libertad en los montes de Goizueta
donde viven ella y su familia y comparten su estilo de vida.
Maite Sánchez decides to make a life change and leaves the city behind to enter a life in the mountains, a life where survival, self-sufficiency and self-consumption prevail. She became the rancher of the last wild cow, the Betizú, a breed that is almost in extinction. This breed is raised in the wild in the mountains of Goizueta where she and her family live and share
their lifestyle.
