Italia, 2021. 20 min. Italinao (VOSE)

Dirección: Alessandro Quadretti

Sinopsis:

Elettra es una chica como cualquier otra: se dedica a estudiar, comparte piso con un amigo cercano y lleva una vida sin preocupaciones. Sin embargo, de repente, comienza a sufrir extraños síntomas que perturban su sueño y le provocan migrañas, pérdida del equilibrio e incluso desmayos. El personaje principal de la película es Lisa Granuzza Di Vita, una actriz que sufre de hipersensibilidad electromagnética.

Elettra is a girl like any other: she spends her time studying, shares an apartment with a close friend and leads a carefree life. All of a sudden however, she begins to suffer from strange symptoms that disturb her sleep and cause migraines, loss of balance, even fainting.The film’s main character is Lisa Granuzza Di Vita, an actress who suffers from electromagnetic hypersensitivity.

Alemania, 2020. 5 min. Inglés (VOSE)

Dirección: Vincent Eckert

Sinopsis:

Fred se despierta en medio de la naturaleza en pijama por la mañana. Pero la fachada de su entorno comienza a desmoronarse lentamente.

Fred wakes up in the middle of nature in his pajamas in the morning. But the facade of his surroundings slowly begins to crumble.

España, 2021. 17 min. Castellano

Dirección: Gala Gracia

Sinopsis: 

Tras el divorcio de sus padres, Clara pasa su primer fin de semana a solas con su padre, lo que la llevará a afrontar la dura tarea de conocer y convivir con alguien que hasta ahora había sido prácticamente un desconocido.

After the divorce of her parents, Clara spends her first weekend alone with her father, which will lead her to face the hard task of meeting and living with someone who until now had been practically a stranger.

Francia, 2021. 11 min. Francés (VOSE)

Dirección: Zoé Simpson y Victor Picard

Sinopsis:

Una tarde de invierno en Briançon (Francia), Cécile pide a su hermana y a la pareja de su hermana que acojan a una familia de inmigrantes durante una noche. 

One winter evening in Briancon (France), Cécile asks her sister and her sister's partner to host a family of migrants for one night.

Paises Bajos / Reino Unido, 2021. 15 min. Sin diálogos

Dirección: Sil van der Woerd

Sinopsis:

Un cazador atormentado por la inminente muerte de su mujer tiene que lidiar con sus sentimientos.

​A hunter, tormented with the approaching death of his wife, is confronted with his emotions.

Francia, 2020. 5,20 min. Sin diálogos

Dirección: Axel Alvarez, Arthur Amanatiou, Léo Cohen, Nicola Gresland, Michael Raux y Maxime Richard

Sinopsis:

Carl es el conserje de la luna y siempre se ha ocupado de ella. Le molesta limpiar la basura de las misiones lunares americanas enviadas por la Tierra. Un día, cuando un nuevo tipo de viajero galáctico llega a su luna, rápidamente comprende que una cohabitación no será posible...

Carl is the janitor of the moon and he has always taken care of it. He is annoyed by cleaning the trash of the lunar american missions sent by the Earth. One day, when a new type of galactic traveler comes to his moon, he quickly understands that a cohabitation won’t be possible...

España, 2020. 18 min. Malgache / Inglés (VOSE)

Dirección: Cesc Nogueras

Sinopsis:

Seheno tiene 10 años y admira a su profesora. En su pequeña aldea rural del centro de Madagascar lo que más le gusta es ir a la escuela, pero las malas cosechas provocan que su padre le obligue a emprender un viaje hacia la Gran ciudad en busca de oportunidades. El humo, el ruido, el frenético ritmo de vida y los altos edificios plantean a la niña grandes dudas sobre la idea que los adultos tienen del desarrollo. ¿Es el Norte el mejor lugar para vivir? ¿Qué camino de vida debe escoger?

Seheno is 10 years old and admires his teacher. In his small rural village in central Madagascar, what he likes most is going to school, but poor harvests cause his father to force him to undertake a trip to the Big City in search of opportunities. The smoke, the noise, the hectic pace of life and the tall buildings raise doubts for the girl about the idea that adults have of development. Is the North the best place to live? Which way of life should you choose?

China, 2020. 10 min. Chino (VOSE)

Dirección: Chen Yu

Sinopsis:

Un individuo que sufre de trastorno obsesivo-compulsivo y se ve obligado a emigrar al espacio exterior, extraña a su madre y su patria. Sin embargo, la única respuesta de su llamada a la madre es un tono interminable de ocupado.

An individual who is suffering from the obsessive-compulsive disorder and forced to migrate to outer space, he misses his mother and homeland. However, the only response to his calling his mother is an endless busy tone.

Alemania, 2021. 20 min. Alemán (VOSE)

Dirección: Lorenz Piehl

Sinopsis:

Los padres del silencioso Félix son cazadores apasionados. No solo en el coto de caza, sino también en el hogar mantienen el orden con mano firme. Pero, ¿lo que perturba la paz del bosque puede ser domesticado con reglas o el plan de los padres llevará a toda la familia al desastre?

The parents of the silent Felix are passionate hunters. Not only in the hunting ground, but also at home they keep order with a firm hand. But can that what disturbs the peace of the forest be tamed with rules or does the parents' plan drive the whole family into gloom.