CORTOMETRAJE ANIMACIÓN / SHORTFILM ANIMATION

La Sección Oficial Competitiva cuenta en esta 15 edición con 46 títulos en las categorías de Largometraje Documental (11), Cortometraje Documental (14), Cortometraje Ficción (8) y Cortometraje Animación (13), de un total de 423 películas recibidas.  

Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Chile, China, Etiopía, Francia, Groenlandia, Irán, Italia, Madagascar, México, Países Bajos, Papúa Nueva Guinea, Perú, Puerto Rico, Reino Unido, República Democrática del Congo, Rumania, Rusia, Suiza, U.S.A., Taiwan y España son los países de origen de las producciones.

Los temas narrados son diversos, pero todas las películas acercan al público a historias sorprendentes, que nos habla del planeta y los retos actuales que debemos afrontar.

Los premios del Jurado en esta sección se conocerán el día 21 de Mayo, en la Gala de Entrega de Premios del festival.

The Official Competitive Section of the 15th edition has 47 titles in the categories of Documentary Feature Film (11), Documentary Short Film (14), Fiction Short Film (8) and Animation Short Film (14), with 423 films focused on the environment. 

Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Chile, China, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, France, Greenland, Iran, Italy, Madagascar, Mexico, Netherlands, Papua New Guinea, Peru, Puerto Rico, Germany, United Kingdom, Romania, Russia, Switzerland, USA, Taiwan and Spain are the countries of origin of the productions.

The themes are diverse, but all the films bring the audience closer to surprising stories, which tells us about the planet and the current challenges that we must face.

The awards of the Jury in this section will be announced on May 21, at the Festival's Awards Ceremony Gala.

 

ARISS

ARISS

Taiwan, 2021. 5,18 min. Sin diálogos

Dirección: Wei-Jing Chen

Sinopsis:

¿Podemos vivir para siempre? ¿Podemos subir nuestra conciencia y experiencias a un mundo virtual que replique la vida en la tierra?

Can we live forever? Can we upload our consciousness and experiences to a virtual world that replicates life on earth?

DANS LA NATURE

DANS LA NATURE

Suiza, 2021. 5 min. Francés VOSE

Dirección: Marcel Barelli

Sinopsis:

En la naturaleza, una pareja es un hombre y una mujer. ¡Bueno... no siempre! Una pareja es también una hembra y una hembra. O un macho y un macho. Puede que no lo sepas, pero la homosexualidad no es solo una historia humana.

In nature, a couple is a male and a female. Well, not always! A couple is also a female and a female. Or a male and a male. You may not know it, but homosexuality isn't just a human story.

ECHO

ECHO

Irán, 2020. 7 min. Sin diálogos

Dirección: Barzan Rostami

Sinopsis:

La historia de Echo trata sobre la comprensión y la percepción de la vida silvestre y el abuso ambiental y sus consecuencias en la raza humana...

The story of echo is about understanding and perception of wildlife and environmental abuse and its consequences on human race...

FOOTSTEPS ON THE WIND

FOOTSTEPS ON THE WIND

Brasil / Reino Unido 2021. 7 min. Sin diálogos

Dirección: Maya Sanbar, Gustavo Leal y Faga Melo

Sinopsis:

Footsteps on the Wind sigue a Noor y a su pequeño hermano Josef, huérfanos debido a un devastador terremoto, mientras viajan lejos de casa. En el mundo hay más de 400.000 niños desplazados que se ven forzados a gestionar la tragedia de la separación y el desplazamiento con resiliencia e imaginación.

Footsteps on the Wind follows the plight of Noor and her little brother, Josef as they journey far away from home, orphaned from a devastating earthquake.The story highlights the tragic stories of unaccompanied child refugees, of which there are over 400 000 in the world today. The story blends harsh reality and tragedy with resilience as we follow the children’s magical imagination through loss and recovery.

HABOOB

HABOOB

Irán, 2020. 9 min. Sin diálogos

Dirección: Mahsa Samani

Sinopsis:

Un hombre y su hija están acostumbrados a vivir en armonía y paz con la naturaleza, pero algunas perturbaciones cambian su pequeña y encantadora vida.

A man and his daughter are used to living in harmony and peace with nature, but some disruptions change their lovely little life.

MAJI

MAJI

España, 2020. 1,40 min. Sin diálogos

Dirección: Cesar Diaz Melendez

Sinopsis:

El viaje del agua y nuestros problemas con ella.

The water journey and ours problems with it.

NESTLING

NESTLING

Rusia, 2020. 6,35 min. Sin diálogos

Dirección: Marat Valerievich Narimanov

Sinopsis:

La historia de una amistad entre un anciano solitario y un polluelo indefenso, amenzados por un grupo de chicos ignorantes del mismo barrio.

The story of a friendship between a lonely old man and an helpless nestling, confronted by a group of ignorant boys from the same neighborhood

NUISIBLES

NUISIBLES

Francia, 2021. 6,30 minutos. Francés VOSE

Dirección: Juliette Laboria

Sinopsis:

En el calor del verano, los niños y las avispas se reúnen en torno a la misma comida, pero compartir no está en el menú diario.

In the heat of summer, children and wasps gather around the same meal, but sharing is not on the daily menu.

PACKING A WAVE

PACKING A WAVE

España, 2021. 7 min. Sin diálogos

Dirección: Edu Glez

Sinopsis:

Una joven náufraga llega en estado inconsciente a lo que parece una paradisíaca isla desierta. Tras despertarse, explora la isla y se percata de que es un vertedero. La marea arrastra toneladas de plástico a su entorno, contaminando el hábitat de sus especies y acabando con la vida de todas ellas.
Pero la joven no piensa mirar hacía otro lado.

A young shipwreck arrives unconscious to an apparently paradisiacal desert island. After waking up she explores the island and discovers that it is a landfill. The tide is dragging tons of plastic to the shore, contaminating the habitat of their species and ending with the life of all of them.
But the young girl is not going to turn a blind eye.

PAINTING BY NUMBERS

PAINTING BY NUMBERS

Australia, 2021. 4,23 min. Inglés VOSE

Dirección: Radheya Jegatheva

Sinopsis:

En una misteriosa galería imbuida de una vida extraña, las sombras del pasado y los futuros sin resolver chocan cuando la visión de un niño va despegando las capas de lo que llamamos "realidad"...

In a mysterious gallery imbued with strange life, shadows of the past and unresolved futures collide when a child's vision peels away the layers of what we call 'reality'..

THE PHYTOPLANKTON VIDEO

THE PHYTOPLANKTON VIDEO

U.S.A., 2021. 5 min. Inglés (V.O.S.E.)

Direccón: Andrea Karo

Sinopsis:

Un corto animado  sobre el fitoplancton y otras criaturas marinas y los efectos desafortunados que tiene el exceso de carbono en su existencia y la de la salud del océano.

A painted animated short about phytoplankton and other sea creatures and the unfortunate effects excess carbon has on their existence along with the health of the ocean.

WE FLY, WE CRAWL, WE SWIM

WE FLY, WE CRAWL, WE SWIM

Rumania, 2021. 23 min. Inglés VOSE

Dirección: Aron Nor

Sinopsis:

La búsqueda de la justicia no es un esfuerzo individual, es una práctica colectiva de creación de mundos. Atormentado por extinciones pasadas, un ser humano comienza a preguntarse cómo sería la justicia climática, cuáles podrían ser sus rostros, cuando otros seres están involucrados en el cuestionamiento.

The search for justice is not an individual endeavor, it is a collective practice of world-making. Haunted by past extinctions, a human being starts wondering what climate justice might look like, what its faces may be, when other beings are involved in the questioning.

WOOD

WOOD

Irán, 2020. 5 min. Sin diálogos

Dirección: Yasin Zohrabi

Sinopsis:

La gente tala árboles para hacer productos.

People cut down trees and make them products.