Jueves, 14 de Mayo a las 22 horas

Paises Bajos, 2018, 81 min. V.O.S.E.

Dirección y guión: Ton van Zantvoort

Producción: Ton van Zantvoort

Sonido: Jeroen Goeijers

Edición: Ton van Zantvoort

Fotografía: Ton van Zantvoort

Música: Roy Bemelmans

Sinopsis

Shepherd Stijn, un pastor tradicional, tiene una visión romántica del mundo, pero su idealismo choca con la dura realidad de tener que ser un empresario moderno. En este documental nos acercamos a Stijn y su familia en su búsqueda por mantener viva la tradición de pastoreo de ovejas.

Shepherd Stijn, a traditional pastor, has a romantic view of the world, but his idealism clashes with the harsh reality of having to be a modern entrepreneur. In this documentary we approach Stijn and his family in their quest to keep alive the tradition of sheep grazing.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes, 15 de Mayo a las 22 horas

España, 2017. 62 min. Castellano

Dirección: Jorge Yetano

Cámara: Jorge Yetano

Producción: Miguel Yetano / Sonsoles Galindo / Jorge Yetan

Edición: Milena Holzknecht

Música: Guillermo Mata

Sinopsis:

En un pequeño pueblo de la costa mediterránea, un grupo de ciudadanos combate los abusos urbanísticos de las autoridades locales publicando un periódico que editan artesanalmente. En sus páginas informan a los vecinos y denuncian la corrupción, mientras escriben una historia de resistencia en el seno de una comunidad dividida por el modelo de desarrollo. 

In a small town on the Mediterranean coast, a group of citizens combat urban planning abuses by local authorities by publishing a newspaper. In their pages they inform the neighbors and denounce the corruption, while they write a history of resistance in the heart of a community divided by the model of development.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado, 16 de Mayo a las 22 horas.

México, 2016. 73 min. Castellano

Dirección y guión: Laura Herrero Garvín

Producción: Anaïs Vignal Novelo / Julio López Fernández

Fotografía: Laura Herrero Garvín

Edición: Lorenzo Mora Salazar

Sonido director: Eloísa Diez / Josué Vergara / Rodrigo Frutos / Julio López

Diseño sonoro: Alvaro Arce Urroz / Semillero Estudios

Composición original: Josué Vergara / Juan Cubas Fridman

Sinopsis:

Pedro es un campesino que defiende su identidad y sus sueños; su hermana Esther lucha por una mejor vida para su hija mientras nos comparte su mundo a través de una pequeña cámara. Ambos viven en El Remolino, una diminuta comunidad de Chiapas que se ve afectada cada año por fuertes inundaciones ocasionadas por el río Usumacinta. Para ellos, la vida es como un remolino que da vueltas en el viaje de sus ciclos internos y del gran ciclo de la naturaleza.

Pedro is a farmer who defends his identity and his dreams; his sister Esther strives for a better future for her daughter as she shares her world through the lens of her small camera. They live in El Remolino, a tiny riverside community in Chiapas, Mexico, which is affected by strong floods every year. To them, life is like a swirl that spins them across the journey of their internal cycles and of the greater natural cycle of the river.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo, 17 de Mayo a las 22 horas

España, 2016. 70 min. V.O.S.E.

Dirección: Rudy Gnutti

Producción: Pere Portabella / Joan Bosch / Rudy Gnutti

Participantes:

Zygmunt Bauman / Pepe Mújica/ Tony Atkinson / Serge Latouche / Daniel Raventós  / Erik Brynjolfsson /  Mauro Gallegati /  Nick Hanauer /  Mariana Mazzucato / Rutger Bregman / Àlex Brendemühl.

Sinopsis:

Nuestro barco tiene delante una oportunidad única: los avances tecnológicos podrían ser la clave para conseguir un mundo mejor, pero, si no aprendemos a administrarlos, el futuro podría ser amenazador.

Our boat is faced with a unique opportunity; technological advances could be the key in bringing about a better world, but if we do not learn to manage them, the future looks menacing.

Lunes, 18 de Mayo a las 22 horas.

España. 2015. 86 min. V.O.S.E.

Dirección: Luis Picazo Casariego

Producción; Luis Picazo Casariego, Asociación Cámara Libre

Sonido:  Manuel Picazo Casariego 

Montaje de sonido:  Pedro Javier Castillero Luque, Rafael Casasol 

Música:  Maps and Diagrams 

Montaje/Edición:  Manuel Picazo Casariego, Rafael Casasolariega 

Fotografía:  Manuel Picazo Casariego 

Interpretes:  Rafael Milans del Bosch, Natalia Peña Jiménez 

Voz:  Arturo López Ortiz, Araceli Lobato 

Sinopis

Existe un mundo presente, el mundo del deseo, del "tener", del "siempre más", caracterizado por la ausencia de límites al crecimiento económico. Un mundo que hoy se derrumba a causa del declive de los recursos energéticos, las materias primas y la crisis ambiental. Y existe un mundo que ya está llegando, el mundo del "ser", donde cada vez más personas reinventan su modo de vida adaptándolo a los límites de la biosfera y a las necesidades reales del ser humano. 

DEGROWTH, from the Myth of Abundance to Voluntary Simplicity, is a documentary about this trend of political, economic and social thought that aims to transition to a socio-economic system that integrates the physical limits of the planet. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Martes, 19 de  Mayo a las 22 horas.

España. 2017. 52 min. Castellano, francés, valenciano. V.O.S.E. 

Dirección y guion: Toni Lucas Garrido

Sinopsis:

Estudios neurobiológicos determinan que el lugar vivido durante los primeros 7 años de vida de una persona influye para siempre en su manera de ser, de mirar y de vivir. Es la manera como el cerebro construye su particular mapa emocional. Porque la memoria, más que temporal, es espacial. Cualquier amputación del paisaje vivido, supone también una mutilación de nuestro YO.

Neurobiology research determines that the place a person lives during their first seven years of life will influence their personality, how they see things, and how they live. It is the way our brain builds it’s own emotional brain map, because our memory is much more spatial than temporal. Any amputation of our personal landscape also means a mutilation of OURSELVES.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles, 20 de Mayo a las 22 horas.

España, 2013. 64 min. V.O.S.E.

Dirección y guión: Nocem Collado

Sinopsis: 

La mujer es la principal recolectora de agua en muchas partes del mundo. Por eso la mujer se convierte en la responsable de la salud de la familia, deja de estar escolarizada a edad muy temprana y es una de las principales víctimas ante la falta de este recurso natural.

Haciendo un paralelismo entre los ciclos de la vida y los ciclos del agua, el documental analiza no sólo el binomio mujer-agua, sino que plantea una de las preguntas que nos haremos con más frecuencia en el futuro: ante la falta de agua ¿quién tiene derecho a ella

In many parts of the world, it falls to women to collect water, and so they become responsible for their family’s health, after abandoning school at a very early age. They are also the first to suffer when faced with scarcity. Drawing a parallel between the cycles of life and the cycles of water, the documentary analyzes the relationship of women and water and raises one of the issues we will be examining more frequently in the future: who has the right to water, when it is scarce?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves, 21 de mayo a las 22 horas.

España. 2016. 92 min. Gallego. V.O.S.E.

Dirección y guión: Manuel Valcárcel

Producción: Manuel Valcárcel, Alejandro García y Óscar Maceda

Sonido: Alejandro García

Montaje de sonido:  Manuel Valcárcel

Cámara: Manuel Valcárcel

Música: Óscar Maceda

Montaje/Edición: Manuel Valcárcel

Fotografía: Manuel Valcárcel 

Sinopsis; 

Hace 340 millones de años, en Courel, sucedió algo extraordinario: de la gran colisión de dos placas continentales, nació Galicia. Abandono, megaminería y expolio forestal devastan este ecosistema. Hoy, este paisaje único, con un patrimonio cultural y geológico de interés mundial se ve amenazado. Durante el primer año de vida de una niña, la relación entre el ser humano y la naturaleza se muestra a través del tiempo. 

340 million years ago, in the O Courel,something amazing happened: two continental plates collided, Galicia was born. Neglect, large scale mining and the plundering of the forest are devastating this ecosystem. Today this unique natural landscape, which boasts a cultural and geological heritage of international interest is under threat. During the first year of a young girl's life, the relationship between human beings and nature is shown over the course of time. 

............................................................................................................................................................................................................

Viernes, 22 de Mayo a las 22 horas.

España, 2014. 58 min. V.O.S.E.

Dirección: Manu Trillo

Guión: Agustín Coca y Manu Trillo

Producción: Manu Trillo

Sinopsis:

En la Reserva de la Biosfera Andalucia-Marruecos. Un oficio. Dos culturas. Un mismo Mundo. Quivir

Biosphere Reserve Andalucia- Morocco. A traditional occupation.  Two cultures, one mundo.Quivir.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------