SECCIÓN JÓVENES / GAZTE ATALA

ÄNI

ÄNI

México, 2018. 6,35  min

Dirección: David Rodriguez Jaramillo

Sinopsis:

Una niña camina largas distancias para ir a la escuela todos los días.  Cuando llega a la ciudad se enfrenta a una realidad diferente… llegar a la escuela es aún más complicado.

A girl walks long distances to go to school everyday, she dreams with a better way to move. With that in mind arrives to the city, where she faces to a very different kind of reality she used to idealize, and get to school still seems to be complicated.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

David Rodriguez Jaramillo

 

 

LA PLASTIKERIA

LA PLASTIKERIA

España, 2017. 6 min.

Dirección: Cesare Maglioni

Sinopsis:

Año 2050: cuando haya más plástico que peces en el océano ... 

How it will look like in 2050 ? When there will be more plastic than fishes in the ocean... 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesare Maglioni

MONSTRUOS EN EL REFRI

MONSTRUOS EN EL REFRI

México, 2018. 6 min.

Dirección: Laura Torres

Sinopsis:

Un joven que vive solo en su departamento, compra comida rica y nutritiva en el supermercado pero la vida tan ajetreada no le permite llevar a cabo sus planes

A young, hardworking man who lives alone in his apartment, buys delicious nutritious food at the supermarket. As he has a busy life he doesn't have enough time to cook.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laura Torres

 

PLANTAE

PLANTAE

Brasil, 2018. 10,25 min.

Dirección: Ghillerme Gehr

Sinopsis:

Cuándo se tala un gran árbol en lo profundo de la selva asistimos a una reacción inesperada de la naturaleza.

When cutting a large tree deep inside the forest, a logger contemplates an unexpected reaction of nature.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghillerme Gehr

ON THE COVER

ON THE COVER

Irán, 2018. 4,20 min.

Dirección: Yegane Moghaddam

Sinopsois:

Un fotógrafo entra en un bosque y para su sorpresa, todos los animales comienzan a aparecer frente a su cámara, solo para aparecer en la portada de la revista.

Un fotógrafo entra en un bosque y para su sorpresa, todos los animales comienzan a aparecer frente a su cámara, solo para aparecer en la portada de la revista.

A nature photographer enters a forest and to his surprise, all of the animals begin to pop up in front of his camera, only to have their image on the cover of the magazine.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yegane Moghaddam

THE FISH AND THE BAIT

THE FISH AND THE BAIT

Taiwan, 2018. 3,52 min.

Dirección: Xiao-Shu Gan

Sinopsis:

Una historia de humor entre peces, con competencia, amor y mentiras.

“The Fish and The Bait” is a story that describes love, competition, lie and humor.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xiao-Shu Gan

THERMOSTAT 6

THERMOSTAT 6

Francia, 2018. 4,48 min.

Dirección: Maya Av-Ron, Mylène Cominotti, Marion Coudert y Sistine Dano

Sinopsis:

Diane ya no puede ignorar la fuga de agua que cae del techo sobre la cena familiar

Diane can't ignore anymore the leak coming from the ceiling above the family diner…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------