Finlandia, 2018. 57 min. VOSE

Dirección: Petteri Saario

Sinopsis:

Riikka Karppinen era una niña de 15 años cuando Anglo American, un gigante minero internacional, encontró depósitos de níquel y cobre en su aldea natal en el norte de Finlandia, a 120 kilómetros al norte del Círculo Polar. El descubrimiento fue descrito como el más significativo del siglo. Pero el mineral se encuentra debajo del paraíso de la infancia de Riikka, una reserva de marismas que está siendo protegida debido a su excepcional biodiversidad.

Riikka Karppinen was a 15-year-old schoolgirl when Anglo American, an international mining giant, found nickel and copper deposits under her home village in northern Finland, 120 kilometres north of the Polar Circle. The discovery was described as the most significant of the century. But the ore lies underneath Riikka’s childhood paradise, a marshland reserve that is being protected because of its exceptional biodiversity. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Petteri Saario

EE.UU., 2018. 97 min.VOSE

Dirección: Chris Jordan

Sinopsis:

A través de una narración poética, reforzada por unas imágenes extraordinarias, el largometraje de Chris Jordan explora la difícil situación del albatros de Laysan, amenazado por la ingestión de nuestra basura de plástico. Con un tono que oscila entre la emoción y la admonición, la película explora la interconexión de las especies y representa el albatros como un espejo de nuestra humanidad.

Through a poetic narrative, reinforced by extraordinary images, Chris Jordan's feature film explores the plight of the Laysan albatross, threatened by the ingestion of our plastic garbage. With a tone that oscillates between emotion and admonition, the film explores the interconnectedness of species and represents the albatross as a mirror of our humanity.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chris Jordan

Italia, 2018. 93 min, VOSE

Dirección: Giorgio Ferrero y Federico Biasin

Sinopsis:

Un viaje sinfónico hacia nuestro consumo obsesivo.

Los muchos objetos que acumulamos comienzan su viaje de producción en un sitio industrial aislado y silencioso donde los hombres de la frontera trabajan en forma aislada sin ninguna interferencia.

Estos seres desencadenan, inconscientemente, la larga cadena de creación, transporte, comercialización y destrucción de los objetos que alimentan nuestro estilo de vida bulímico.

A symphonic journey into our obsessive consumption. 
The many objects we accumulate begin their production journey in silent secluded industrial site where borderline men work in isolation without any interference. 
These men trigger, unconsciously, the long chain of creation, transport, commercialization and destruction of the objects feeding our bulimic lifestyle.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorgio Ferrero

México, 2018. 72 min.

Dirección: David Jaramillo

Sinopsis:

Un desierto único en el planeta tierra. Donde antes había un océano antiguo, pero ahora solo quedan pozas coloridas que albergan secretos de los orígenes de la vida. Una implacable lucha por la conservación contra las refutaciones de los agricultores de alfalfa en un pequeño pueblo mexicano; Una sequía hecha por el hombre enfrentó los esfuerzos de protección educativa y legislativa. ¿Puede este legado ser adoptado y resucitado por las nuevas generaciones? ¿Desaparecerá para siempre otro notable enclave natural?

A unique desert on Planet Earth. Where there was once an ancient ocean, but now only colorful pools harboring secrets to the origins of life remain. A relentless conservation struggle against the rebuttals of alfalfa farmers in a little Mexican town; a man-made drought pitted against the educative and legislative protection efforts. Can this legacy be adopted and resurrected by the new generations? Will yet another remarkable natural enclave disappear forever?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

David Jaramillo

Italia/Austria, 2018. 83 min. VOSE

Dirección: Georg Lembergh

Sinopsis:

El campanario de piedra de la iglesia Alt-Graun se levanta de las aguas del lago Resia, en el valle de Venosta, en el Tirol del Sur. Es un testimonio solitario y silencioso de la horrible tragedia que le sucedió a Graun (Curon) y Reschen (Resia) en 1950, cuando ambas aldeas, con su paisaje cultural y natural único, quedaron sumergidas por las aguas de la represa Resia, de nueva construcción. y reservorio de agua.

The stone steeple of the Alt-Graun church rises from the waters of lake Resia, in the Venosta Valley in South Tyrol. It stands as a lonely, silent witness to the horrible tragedy that befell Graun (Curon) and Reschen (Resia) in 1950, when both villages—with their unique natural and cultural landscape—were submerged by the waters of the newly-built Resia dam and water reservoir.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Georg Lembergh

España, 2018. 65 min. VOSE

Dirección: Amanda Sans, Lluis Jene y Oriol Gispert

Sinopsis:

Largometraje documental que muestra cómo el lugar donde uno nace determina nuestras vidas. En 2005 y 2006 filmamos el nacimiento y el primer año de vida de cuatro niñas en cuatro continentes (ver Una vida por delante, partes 1 y 2). Todas nacieron en un contexto frágil, debido a la guerra y a la extrema pobreza. Secret nació justo después de la guerra civil en Liberia, Noelia lo hizo en una familia indígena de Bolivia, Alaishri vino a este mundo en medio de un duro conflicto tribal en Assam, India, y Daniela, hija de una inmigrante congoleña indocumentada, nació en el suelo de un piso en Suecia. 10 años más tarde, volvemos a buscarlas

Fragile is a documentary feature film that shows how the place where we are born determines our lives. In 2005 and 2006 we filmed the birth and the first year of life of four girls from four continents (watch Una vida por delante, parts 1 and 2). All of them were born in a fragile context, mostly due to war and extreme poverty. Secret was born right after the civil war in Liberia, Noelia arrived in a indigenous family of Bolivia, Alaishri came to this world in the middle of a tough tribal conflict in Assam, India, and Daniela, daughter of a congolese undocumented immigrant, was born on the floor of a flat in Sweden. 10 years later we come back to meet them again.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amanda Sans, Lluis Jene y Oriol Gispert

EE.UU., 2018. 80 min. VOSE

Dirección: Cynthia Waden y Sasha Friedlander

Sinopsis:

Cuando Dian tenía seis años, escuchó un profundo estruendo y se volvió para ver un tsunami de barro en dirección a su aldea. Su madre la levantó para salvarla del barro hirviente. Sus vecinos corrieron por sus vidas. Dieciséis aldeas, incluida la de Dian, fueron enterradas a más de 60 pies de lodo.

Una década después, 60,000 personas han sido desplazadas de lo que alguna vez fue una próspera área industrial y residencial en el este de Java. Docenas de fábricas, escuelas y mezquitas están completamente sumergidas bajo un paisaje lunar de fango y arena.

When Dian was six years old, she heard a deep rumble and turned to see a tsunami of mud barreling towards her village. Her mother scooped her up to save her from the boiling mud. Her neighbors ran for their lives. Sixteen villages, including Dian’s, were buried under 60 feet of mud.

A decade later, 60,000 people have been displaced from what was once a thriving industrial and residential area in East Java. Dozens of factories, schools and mosques are completely submerged under a moonscape of ooze and grit.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cynthia Waden y Sasha Friedlander

Francia, 2018. 53 min. VOSE

Dirección: Mathieu Le Lay

Sinopsis:

Durante las horas más oscuras de la noche, mientras el resto del mundo está durmiendo, el fotógrafo al aire libre Paul Zizka se adentra en el desierto en busca de los cielos más estrellados del mundo. Su viaje para fotografiar las maravillas celestiales lo lleva desde su hogar entre los picos de las Montañas Rocosas canadienses hasta las dunas salvajes y desérticas de Namibia y las remotas capas de hielo de Groenlandia. Siempre aventurero, debe equilibrar su trabajo y su pasión por la fotografía con su papel como hombre de familia. In the Starlight es un retrato íntimo de la búsqueda de Paul para capturar los cielos nocturnos, y lo que el tiempo pasado bajo las estrellas le ha enseñado sobre la vida, el amor, la aventura y nuestro lugar en el universo.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mathieu Le Lay

Francia, 2018. 70 min, VOSE

Dirección: Christine Bouteiller

Sinopsis:

Siguiendo los pasos de Philippe Pelletier, un geógrafo libertario y experto en Japón.

Él dice: "La geografía es un juego de escala. En una pequeña isla, puedes conocer todo Japón". Su área temática es Iwaishima, un confeti con forma de corazón en el mar de Seto, el escenario de una lucha antinuclear y el hogar de un grupo de expertos ambientales y sociales.

La pregunta es: en la isla y en el mundo, ¿cómo permanecer libres e independientes ... y sobrevivir?

Walking in the footsteps of Philippe Pelletier, a libertarian geographer and expert on Japan. 

He says: "Geography is a scale game. On one tiny little island, you can meet the whole of Japan". 
His subject area is Iwaishima, a heart-shaped piece of confetti in the Seto Sea, the scene of an anti-nuclear struggle and home to an environmental and societal think-tank. 
He decides to visit for the 'Dance of Gods', a quadrennial, traditional festival celebrating man's bond with his land and sea... 
The question is: on the island, and in the world, how do you remain free and independent… and survive?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Christine Bouteiller

España, 2019. 70 min. VOSE

Dirección: Alex Dioscórides Gomis

Sinopsis:

Mallorca, antigua “Isla de la Calma”, se ha convertido en un espacio colapsado. Las alarmas se han encendido. ¿Es sostenible este modelo turístico? ¿Qué podemos hacer para mejorarlo? Son algunas de las preguntas que pretende contestar este documental sobre el turismo de masas en Mallorca.

Mallorca, former "Isla de la Calma", has become a collapsed space. The alarms have been turned on. Is this tourism model sustainable? What can we do to improve it? These are some of the questions that this documentary about mass tourism in Mallorca aims to answer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alex Dioscórides Gomis

España, 2018. 60 min.

Dirección: Pablo Lozano

Sinopsis:

La historia de los científicos que lucharon para salvar a un animal emblemático de los Pirineos, el Bucardo, de la extinción. Dieron un paso histórico en la ciencia, la primera extinción en el mundo, el primer “Parque Jurásico” real.

"Save the Bucardo" is the story of scientists who fought to save an emblematic animal of the Pyrenees, the Bucardo, from extinction. They took a historic step in science, the first de-extinction in the world, the first real “Jurassic Park”.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pablo Lozano

España, 2018. 72 min.

Dirección: César Vea

Sinopsis:

Película que narra cómo dos gobiernos de España de diferente signo político se unieron para engañar y llevar a la ruina a 62.000 familias. Un atraco sin armas de fuego, perpetrado de forma silenciosa

Film that tells how two governments of Spain of different political signs united to deceive and bring to ruin 62,000 families. A robbery without firearms, perpetrated without noise

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

César Vea

España, 2018. 70 min.

Dirección: Alfonso Kint

Sinopsis:

Lucía y Alfonso viven juntos en Madrid dedicados al mundo del arte. Tras el nacimiento de su hija Greta y en busca de un cambio deciden trasladarse a un pequeño pueblo situado en un desierto demográfico.

A través de los vecinos, van descubriendo la delicada situación en la que se encuentra este lugar, motivo que les empuja a reinventarse desde cero.

Una visión diferente sobre el presente de estos pueblos y sus inmensas posibilidades, una apuesta que nos plantea la duda de si vivir concentrados en las ciudades es realmente una necesidad o una costumbre difícil de cambiar.

Lucía and Alfonso live together in Madrid dedicated to the world of art. After the birth of their daughter Greta and in search of a change they decide to move to a small town located in a demographic desert.

Through the neighbors, they discover the delicate situation in which this place is located, reason that pushes them to reinvent themselves from zero.

A different vision of the present of these peoples and their immense possibilities, a bet that raises the question of whether living concentrated in cities is really a need or a difficult habit to change.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alfonso Kint

Alemania, 2018. 57 min. VOSE

Dirección: Oliver Goetzl

Sinopsis:

En el extremo norte de Canadá se encuentra la isla de Ellesmere, donde los implacables vientos del Ártico atraviesan la tundra y las temperaturas bajan a 40 bajo cero. A través de este mar cambiante de nieve y hielo corre uno de los depredadores más endurecidos del planeta, el lobo ártico. Con imágenes nunca antes vistas de la vida familiar de los lobos, Ghosts of the Arctic es una historia dramática y conmovedora de lealtad, compañía y devoción. Es un relato épico que revela las luchas y los triunfos de una familia de lobos que trabaja para sobrevivir en uno de los últimos grandes desiertos de la Tierra.

At the very northern edge of Canada is Ellesmere Island, where the unforgiving Arctic winds tear through the tundra, dipping temperatures to 40 below zero. Running through this shifting sea of snow and ice is one of the most hardened predators on the planet, the Arctic Wolf. But as the spring melt approaches, these roaming hunters must adapt to being tethered parents as new additions to the pack have just been born. 
With never-before-seen footage of wolf family life, Ghosts of the Arctic is a dramatic and touching story of loyalty, companionship and devotion. It’s an epic true tale that reveals the struggles and triumphs of a family working to survive in one of the last great wildernesses on Earth.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oliver Goetzl