Italia, 2018. 14,56 min.

Dirección: Antonella Barbera y Fabio Leone

Sinopsis:

Mediterráneo. Un regalo desconocido viene del mar. Después de siglos, el sentido del mar es nuevo; Fe, aceptación y devoción son los temas con los que la modernidad debe llegar a un acuerdo.

Mediterranean. An unknown gift comes from the sea. After centuries, the sense of the sea is new; Faith, acceptance and devotion are the subjects with which modernity must reach an agreement.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fabio Leone y Antonella Barbera

Paises Bajos, 2018. 5 min.

Dirección: Sil Van der Woer y Jorik Dozy

La historia simbólica de un hombre que llega a una Tierra perfecta, que se encuentra con su némesis en forma de contaminación del océano.

The symbolic story of a man arriving on a perfect Earth, who encounters his nemesis in the form of ocean pollution.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sil Van der Woer y Jorik Dozy

Suiza/Cuba, 2018. 11 min.

Dirección: Federico Schlatter

Todos los días, como de costumbre, dos pescadoras arriesgan sus vidas en un pequeño bote mientras van a la mitad del océano en busca de alimento. Después de una noche en el mar, lo único que recogieron en su red fue de plástico. Al amanecer, regresan a su aldea, pero ya no hay aldea. En su lugar, se está construyendo un resort de cinco estrellas.

Every day as usual, two fisherwomen risk their lives on a little boat while going in the middle of the ocean for food. After a night at sea, the only thing they picked up in their net was plastic. At dawn, they row back to their village, but there is no more village. In its place, a five star resort is being built.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Federico Schlatter

Irán, 2018. 8,37 min

Dirección: Ali Nikfar

Sinopsis:

Sobre todos los pececitos del mundo.

Its about all little fishes in the world

...........................................................................................................................................................................................................

Ali Nikfar

EE.UU., 2018. 9,15min.

Dirección: Vladislav Khesin

Sinopsis:

En un mundo obsesionado por la pureza y la limpieza, Lana forma parte accidentalmente de un acto que considera de una terrible crueldad.

Living in a world obsessed on purity and cleanliness, Lana encounters a public act of tremendous cruelty that she unwillingly becomes a part of.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vladislav Khesin

Italia, 2018. 15,04 min.

Dirección: Michele Cinque

Sinopsis:

Jululu es un viaje musical a un rincón de África en el sur de Italia que cubre las vastas plantaciones de tomates en la provincia de Foggia.

Jululu is a musical journey into a corner of Africa in southern Italy covering the vast plantations of tomatoes in the province of Foggia.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Michele Cinque

España, 2017. 6 min.

Dirección: Cesare Maglioni

Sinopsis:

Año 2050: cuando haya más plástico que peces en el océano ... 

How it will look like in 2050 ? When there will be more plastic than fishes in the ocean... 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesare Maglioni

Venezuela, 2018. 10 min.

Dirección: Dayana Gauthier

Sinopsis:

Liana, una niña de 5 años de edad y su familia se enfrentan a una feroz sequía. Mientras la madre empaca para emigrar. La niña tiene un inesperado encuentro que cambiara el destino de todas.

Liana, a 5-year-old girl and her family face a fierce drought. While the mother packs to emigrate. The girl has an unexpected encounter that will change the destiny of all.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dayana Gauthier

España, 2018. 4 min.

Dirección: Bartolomé Santandreu Borrás

Sinopsis:

Homenaje a nuestro planeta, que es posiblemente una joya única en todo el universo. Y nosotros, los seres humanos con mentes inquietas, intentamos entender su origen y el de nuestra existencia. Pero de momento esto nos resulta imposible, y lo único que podemos hacer es deleitarnos con su belleza.

'The Grand Oasis' is a tribute to our planet, which is possibly a unique jewel in the entire universe. And as humans with restless minds, try to understand the origin of the stars and of our own existence. But nowadays it is impossible, and the only thing we can do is to delight ourselves with its beauty

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bartolomé Santandreu Borrás

Alemania/Rep. Democrátia del Congo, 2018. 15,47 min.

Dirección: Stefanie Plattner

Sinopsis:

"El pequeño pez y el cocodrilo" es una fábula de la selva tropical en el Parque Nacional Odzala en la República del Congo, contada por los niños del Jardín de Niños Sanza Mobimba.

Francia, 2018. 4,50 min.

Dirección: David Bocquillon, Kilian Favarger, Keanan Ferrand y Frédérick Vallée

Tres hombres arriesgarán sus vidas para salvar a miles de personas durante el desastre de Chernobyl en 1986.

Three men will risk their lives to save thousands of people during the Chernobyl disaster in 1986.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

David Bocquillon, Kilian Favarger, Keanan Ferrand y Frédérick Vallée

Francia, 2018. 3 min.

Dirección: Damien Clement, Thomas Godard y Clement Vidal

Sinopsis:

En la sabana africana, un cazador furtivo y su guía están cazando rinocerontes cuando tienen un encuentro inesperado y terminan convirtiéndose en la presa.

In the African savannah, a poacher and his guide are out hunting rhinoceros when they have an unexpected encounter and end up becoming the prey.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Damien Clement, Thomas Godard y Clement Vidal