Documental

España, 2017. 52 min. Castellano. Blu-Ray

Dirección Martín Campoy

Guión; Martín Campoy e Isabel Santolaria

Sinopsis:

El río Ara es el último río salvaje de los Pirineos. Arteria natural del territorio. El agua de este río es parte del ADN y la sangre de estas montañas. Kilómetros de historias que nos hablan de lo que son los Pirineos y de lo que fueron. 

Ara River is the last wild river of the Pyrenees. Natural artery of the territory. This river’s water is part of the DNA and the blood of these mountains. Kilometres of stories telling us about what the Pyrenees are and about what they were

Documental

España. 2017. 52 min. Castellano, francés, valenciano. V.O.S.E. Blu-Ray

Dirección y guion: Toni Lucas Garrido

Sinopsis:

Estudios neurobiológicos determinan que el lugar vivido durante los primeros 7 años de vida de una persona influye para siempre en su manera de ser, de mirar y de vivir. Es la manera como el cerebro construye su particular mapa emocional. Porque la memoria, más que temporal, es espacial. Cualquier amputación del paisaje vivido, supone también una mutilación de nuestro YO.

Neurobiology research determines that the place a person lives during their first seven years of life will influence their personality, how they see things, and how they live. It is the way our brain builds it’s own emotional brain map, because our memory is much more spatial than temporal. Any amputation of our personal landscape also means a mutilation of OURSELVES.