Canada, 2017. 11 min. Inglés. V.O.S.E. Blu-Ray

Direccióny guión: Even DeRushie

Sinopsis:

Birdlime es el nombre de una sustancia pegajosa, generalmente hecha de corteza de acebo o muérdago, que se extiende en las ramas para atrapar aves silvestres destinadas a la exportación o el comercio. El corto nos muestra a un pájaro que apenas logra escapar de esta industria, pero que permanece atrapado en una jaula y rodeado de sonidos desconocidos y criaturas que no se parecen a los pájaros.

Birdlime is the name for a sticky substance, usually made from holly bark or mistletoe, which is spread on branches to trap wild birds intended for export or trade. The film observes one bird who barely manages to escape this industry, yet remains trapped in a cage and surrounded by unfamiliar sounds and un-birdlike creatures.

Hungria, 2016. 4,19 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección y guión: Béla Klingi

Sinopsis:

Las extrañas historias de Boxi, el perro de cartón, y Cartommy, el cartonero, cobran vida en el mundo imaginario de un niño, construido a partir de residuos domésticos.

The strange stories of Boxi, the cardboard dog, and Cartommy the cardboard boy come to life in the imaginery world of a child, built from household waste.

Rusia, 2017. 2 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección y guión: Olga Poliektova y Jaume Quiles

Sinopsis:

Película ecológica sobre la gran aventura de una pequeña tortuga que está intentando encontrar a su familia.

Ecological film about the great adventure of a small turtle that is trying to find his family.

Animación

España, 2017. 2,46 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección y guión: Martí Montañola Vilet y Sara Esteban Riera

Sinopsis:

Un pequeño cangrejo vive solo en una isla en el Pacífico rodeado de la basura que traen las olas.

A little crab lives alone on an island in the Pacific surrounded by the trash that the waves bring.

Animación

España, 2017. 4 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección: Sabrina Zerkowitz

Sinopsis:

Un barquito de papel aterriza en un pequeño mar el cual hierve de pequeñas vidas. 

A paper boat lands on a small sea which boiling of small lives.

Uruguay, 2017. 3 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección y guión: Augusto Goicoechea

Sinopsis:

Una típica mañana de campo, un peón llamado Carmelo amanece conectado a su smartphone último modelo,desvinculado por completo de sus tareas campestres. Mientras tanto, una brutal sequía tiene en vilo a las ovejas de Don Josefo, dueño del campo. Juntos deberán emprender un largo camino en busca de agua, en el que convivirán la tecnología y las tradicionales creencias rurales.

In a typical countryside morning, a farmworker called Carmelo awakes connected to his latest model smartphone, completely disconnected from his tasks at the farm. In the meantime, there’s a brutal drought almost killing Josefo’s -the farm’s owner- sheep. Together, in search for water, they will have to start a long journey where new technologies and traditional customs will have to coexist.

Francia, 2017. 3,25 min. Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección: Alexandre Boesch-Brassens, Jonathan Breuer, Julie Mansuy, Nicolas Ocipski, Paul Gaulier, Samuel Ramamisoa, Sylvain Masson y Willian Rima (proyecto escolar de Sève Films)

Sinopsis:

En un futurista París, S.A.M., un robot recolector de basura, va tras una bolsa de plástico. Ignorando todo peligro, cruzará París para mantener la limpieza en la ciudad.

In a futuristic Paris, S.A.M., a garbage collector robot, goes after a plastic bag. Ignoring all danger, he will cross Paris to maintain cleanliness in the city.

España, 2017. 3 min. Castellano. Blu-Ray

Dirección y guión: Diego Porral Soldevilla

Sinopsis:

Un monólogo de un abuelo que le explica a su nieto cómo solían ser las cosas ... o tal vez cómo son ahora.

A monologue by a grandfather who explains to his grandkid how things used to be... or maybe how they are now

Animación

Corea del Sur/Francia, 2017. 6,31 min Sin diálogos. Blu-Ray

Dirección y guión: Mi-young Baek

Sinopsis:

Un pez que se despierta; un niño que no puede dormir en su luna. El niño se encuentra con el pez. Inician una aventura juntos para encontrar la luna.

There is a fish to wake up, and there is a boy who can not sleep in his own moon. The boy meets this fish, and then he loses his moon. So they leave the adventure together to find the moon.