Cine y Agua / Cinema and Water

Proyecciones en Filmoeca de Zaragoza

Día 25 de mayo de 2018.

İŞTE BÖYLE/ MALDITAS PRESAS / DANM THE DAMS

İŞTE BÖYLE/ MALDITAS PRESAS / DANM THE DAMS

Documental

Turquia, 2012. 46 min. Turco. V.O.S.E. Blu-Ray

Dirección: Özlem Sariyldi y Osman Sisman

Guión: Özlem Sariyldi

Sinopsis:

Pelicula que muestra la lucha de una comunidad contra una planta hidroeléctrica, de los habitantes que se enfrentaron a la violencia del estado por primera vez en sus vidad y que han sido condenados al silencio. 

Film showing the struggle of a community against a hydroelectric plant, of the inhabitants who faced state violence for the first time in their lives and who have been condemned to silence.

SENTIERI DI FIUME / CAMINOS DE RIO

SENTIERI DI FIUME / CAMINOS DE RIO

Documental

Italia, 2017. 58 min. Italiano. V.O.S.E. Blu-Ray

Dirección y guión: Alberto Sachero

Sinopsis:

Un viaje en canoa solo, desde el centro de Turín, en el noroeste de Italia, hasta los canales de Venecia, noreste de Italia, en un sendero acuático a lo largo de 650 km sobre el río Po.

Un viaje lleno de emociones y sentimientos, el descubrimiento de paisajes extraordinarios y encuentros extraños con persona. a través de maravillosas ciudades de arte.

Un viaje en el silencio con el sonido de la naturaleza.

 

A solo canoe trip, from the centre of Turin nord-west Italy to the channels of Venice nord-east Italy, on a water trail along 650 Km on the river Po.

A journey full of emotions and feelings, the discovery of extraordinary landscapes and bizarre encounters with people, through wonderful art cities.

A journey in the silence with the sound of nature.

STREET RIVER-GRAFFITI INSIDE THE AMAZON / CALLE RÍO-GRAFFITI DENTRO DEL AMAZONAS

STREET RIVER-GRAFFITI INSIDE THE AMAZON / CALLE RÍO-GRAFFITI DENTRO DEL AMAZONAS

Documental

Brasil, 2017. 60 min. Portugués. V.O.S.E. Blu-Ray

Dirección y guión: Beto Macedo y Tiago Berbare

Sinopsis:

Street River es la primera galería de arte al aire libre dentro de la Amazonía. Creado por Sebá Tapajós (un importante artista de Pará, Brasil) y comisariado por William Baglione (curador de arte urbano pionero de São Paulo), el proyecto reunió a 10 artistas urbanos importantes en Ilha do Combú, Belém do Pará - Amazon / Brasil.

La película muestra cómo el arte puede usarse como herramienta de transformación y propone diálogos sobre el consumo, el agua y el abandono por parte del gobierno.

Street River debe ser visto como una lección de humanidad, pero por su propiedad de denuncia, terminó llevando al artista al exilio después de recibir amenazas anónimas

 

Street River is the first open air art gallery inside the Amazon. Created by Sebá Tapajós (an important artist from Pará, Brazil) and curated by William Baglione (pioneer urban art curator from São Paulo), the project brought together 10 important urban artists from Ilha do Combú, Belém do Pará - Amazon/Brazil.

 

The movie show how art can be used like transformation tool and proposes dialogues about the consumption, water and the abandonment by the government.

Street River must be seen as a lesson of humanity, but by its denunciation property, it ended up taking the artist to exile after receiving anonymous threats.