Première

CE VOYAGE QUI NOUS TRANSFORME

CE VOYAGE QUI NOUS TRANSFORME

Francia, 2016. 2 min Sin dialogos

Dirección: Jeremie Camus

Sonido: Pascal Pellan

Sinopsis:

Corto realizado en el Taller sobre movimiento y metamorfosis, realizado con 8 niños durante el curso Artes y Deportes en el Centro Internacional de Cómics e Imagen (CIBDI).

Short film produced by the workshop on movement and metamorphosis, produced with 8 children during the Arts and Sports Internship at the International Center for Comic Strip and Image (CIBDI).

 

 

CLOSE YOUR EYES... WELL

CLOSE YOUR EYES... WELL

Irak, 2016. 12 min. Árabe. V.O.S.E.

Dirección, guión y producción: Ali Albayati

Intérpretes: Shirwan Mohmmad / Fatma Ali / Mohmmad Raad

Sinopsis:

Hamoody es un adolescente que toca el violín.  Vive en un vertedero y sueña que algún día tocará en un concierto. Su hermana pequeña buscará junto a otros niños del basurero hacer realidad ese sueño.

Hamoody is a teenager plays the violin, but he lives in a garbage dumpster with a dream that someday he will play in a concert, so his little sister seeks with the kids of the dumpster to make his dream come true.

Bio:

Ali al-Bayati nació en 1979 y se licenció en dirección de cine en la Universidad de Bagdad

Editor desde 2004, D.O.P desde 2010 y director desde 2012.

Close your eyes… well, es su segunda experiencia en la realización de cortometrajes.

Ali al-Bayati was born in 1979 she holds a BA in film directing at the University of Baghdad

Editor of work since 2004 and D.O.P since 2010 and director since 2012

Close your eyes.. well, is his second experience in short films.

DOLOR LATENTE

DOLOR LATENTE

España, 2016. 4 min. Castellano

Dirección: Chema Gayarre

Producción: Leonor Bruna

Cámara: Boja Felipe

Intérpretes: Leyre Fuertes / Julieta Viviani / Nuria Ramos / Cristina Blanco / Raúl Diez / Lucia Lujambio / Manuel Urda / Salem Roig / Cristian García / Javier Naya

Sinopsis:

El dolor hipotético de unas latas de bebidas de las que hoy en día usamos en grandes cantidades, pretende simbolizar el dolor que siente la naturaleza cuando para mantener nuestro nivel de bienestar, decidimos explotar el planeta y sus recursos. 

Cortometraje ganador del concurso del Consejo de la Juventud de Zaragoza en la categoría de Medio Ambiente

The hypothetical pain of a few cans of drinks that we use today in large quantities, is meant to symbolize the pain that nature feels when to maintain our level of well-being, we decided to exploit the planet and its resources.

Short film winner of the contest of the Consejo de la Juventud de Zaragoza in the category of Environment.

EPILOGO PARA LA MUERTE DEL FAUNO

EPILOGO PARA LA MUERTE DEL FAUNO

España, 2016. 14 min. Sin diálogos.

Dirección y guión: J. Alberto Andrés Lacasta

Coreografía: Víctor Jimenez

Fotografía: Sonia Llera / Juan Carlos Rojas

Steady; Sebastián Vanneuville

Música: Jorge Sarnago

Producción: Factory du Cardelin / LaMov Compañía de Danza / Ecozine A.C.

Edición y sonido: Álvaro Mazarrasa

Bailarines: María Sordo / Alain R. Rodriguez / Mattia Furlan / Elena Gil / David Serrano / Paula Rodriguez / Oier López / Alba Fernández

Sinopsis:

Este “Epílogo” pone fin a la dominación de una decadente “Fauna” que sobrevive en una naturaleza seca y caótica que ya no le rinde pleitesía, donde su séquito de criaturas del bosque sucumbe entre basura, plástico y chatarra. Al mismo tiempo los “Ninfos” se han puesto al servicio de un poder superior que basa su supremacía en la destrucción del medio ambiente.

This "Epilogue" puts an end to the domination of a decaying "Fauna" that survives in a dry and chaotic nature, where its entourage of forest creatures succumbs between garbage, plastic and scrap. At the same time the "Ninfos" serve the higher power that bases its supremacy on the destruction of the environment

Bio:

Desde 1997 ha llevado a cabo numerosas exposiciones colectivas e individuales sobre Grabado, Pintura y Video arte en Zaragoza, Madrid, Barcelona, Belfast, Betanzos, Huesca, Santa Cruz de Tenerife, Teruel, Marbella, Cáceres, París, A Coruña, Calahorra, Logroño. 

En 1999 compone junto con Nacho Rodríguez el Colectivo artístico “Les Sardines”. Ha participado y  desarrollado buena parte de su carrera como guionista y también como dramaturgo teatral y escenógrafo. Ha participado en numerosos cortos y documentales, así como en video comercial y didáctico, y video para espectáculos de teatro y danza. 

Since 1997 he has held numerous collective and individual exhibitions on engraving, painting and video art in Zaragoza, Madrid, Barcelona, Belfast, Betanzos, Huesca, Santa Cruz de Tenerife, Teruel, Marbella, Cáceres, Paris, A Coruña, Calahorra, Logroño .

In 1999 he composed with Nacho Rodríguez the Collective "Les Sardines". He has participated and developed much of his career as a screenwriter and also as a playwright and stage designer. He has participated in numerous shorts and documentaries, as well as commercial and didactic video, and video for theater and dance shows.

IN THE SAME BOAT

IN THE SAME BOAT

España, 2016. 70 min. V.O.S.E.

Dirección: Rudy Gnutti

Producción: Pere Portabella / Joan Bosch / Rudy Gnutti

Participantes:

Zygmunt Bauman / Pepe Mújica/ Tony Atkinson / Serge Latouche / Daniel Raventós  / Erik Brynjolfsson /  Mauro Gallegati /  Nick Hanauer /  Mariana Mazzucato / Rutger Bregman / Àlex Brendemühl.

Sinopsis:

Nuestro barco tiene delante una oportunidad única: los avances tecnológicos podrían ser la clave para conseguir un mundo mejor, pero, si no aprendemos a administrarlos, el futuro podría ser amenazador.

Our boat is faced with a unique opportunity; technological advances could be the key in bringing about a better world, but if we do not learn to manage them, the future looks menacing.

Bio:

Rudy Gnutti es un compositor, guionista y director de cine. Ha compuesto la música para varios programas de televisión, series infantiles, documentales, telefilms, cortometrajes y largometrajes.Como guionista y realizador ha realizado documentales para televisión como L'ofici de l'artista (2012) o Som el que fem (2014).En 2016 estrenó en España su documental In The Same Boat.

Rudy Gnutti is a composer, screenwriter and film director. He has composed music for several television programs, children's series, documentaries, telefilms, short films and feature films. As a screenwriter and director, he has made documentaries for television such as L'offici de l'artista (2012) or Som el fem (2014). In 2016 he premiered in Spain his documentary In The Same Boat.

SOUNDS OF NATURE

SOUNDS OF NATURE

Canada, 2016. 2 min. Sin dialogos

Dirección, guión y producción: Andreas Psaltis

Sinopsis:

¡La naturaleza será siempre un lugar para escapar, un lugar que me ayude a crear!

Nature will be always a place to escape, a place that helps me(you) create!

Bio:

Nació en Nicosia, Chipre, una pequeña isla en el Mediterráneo Oriental. Recientemente se trasladó a Vancouver, Canadá, con una beca parcial en la Escuela de Cine de Vancouver, graduándose recientemente con la especialidad de Director de Fotografía. A lo largo de este nuevo viaje que se está desentrañando, Andreas espera poder seguir compartiendo sus historias a través de la luz, la imagen y el movimiento.

He was born in Nicosia, Cyprus, a small island in the Eastern Mediterranean. Having recently moved to Vancouver, Canada, he has taken a partial scholarship in Vancouver Film School, graduating recently and specialising as Director of Photography. Throughout this new journey that is unravelling, Andreas hopes to be able to keep sharing his stories through light, frame and movement.

More info http://andreaspsaltis.com/wp-content/uploads/2017/03/AndreasPsaltis-Resume.pdf