Portugal. 2014. 7 min. Sin diálogos.
Dirección: Ricardo Reis
Guión: Fernando Cunha
Producción: Ana Pinto
Cast: Fernando Cunha y Joaquim Guerreiro
Marionetas: Teatro de Marionetas Valdevinos
Gota a gota un gran contenedor de agua comienza a llenarse de agua lentamente. "Apara, el niño que va y viene", cuenta la historia de un niño en un pequeño pueblo africano. El nombre del niño es Apara.
En el otro lado del mundo vive Gedeón, un niño de la misma edad en una ciudad en la que tiene de todo. Todo está cerca de donde vive Gedeón. Nunca hay escasez de agua. El agua fluye libremente de los grifos. Un grifo que siempre deja gotear agua. ¿No podrían las gotas del grifo llenar un recipiente de agua para Apara?
Drop by drop a large container of water (slowly) starts to fill with water. “Apara the boy who comes and goes”, tells the story of a boy in an African small village . The boy’s name is Apara.
On the other side of the world lives Gideon, a boy of the same age in a city where he has everything. Everything is close by to where Gideon lives. There is never a shortage of water. Water flows freely from the taps. This tap that is always left to leak water. Wouldn’t the drops of water from that leaky tap fill a large water container for Apara?
Bio:
Ricardo Reis nació en Lisboa. A la edad de 16 años hizo es primer documental. En los últimos 10 años dirige videos musicales de música para Sony y Universal. En 2014 dirigió dos cortometrajes "Apara" y "Last Nazi Hunter"
Ricardo Reis was born in Lisbon. At the age of 16 he made is first documentary. In the last 10 years he directs music videos for some Sony Music and Universal Music. In 2014 he directed two short films "Apara" and "Last Nazi Hunter"