Cortometraje Documental / Shortfilm Documentary

Short documentary

Detrás de la sequía del Casanare

Detrás de la sequía del Casanare

Colombia, 2014. 20 min.

Guión y dirección: Amandine D'elia

Producción: Amandine D'elia

Sinopsis: En el verano colombiano de 2014, surgió una tragedia ambiental en el departamento del Casanare. La sequía provoco la muerte de miles de animales . Cuando los medios hablan solamente del cambio climático, hace ya varias décadas que campesinxs y indígenas incriminan a las transnacionales petroleras masivamente presentes en la región. 

bernardinettigna@gmail.com

English:

In the Colombian summer of 2014, there was an environmental tragedy in the department of Casanare. The drought caused the death of thousands of animals. The media talk about of  climate change, but several decades ago that peasant farmers and indigenous accuse the oil transnationals installed in the region

Displacements

Displacements

Reino Unido, 2013, 9 min. Sin diálogos

Guión y dirección: Manuel Álvarez Diestro

Producción: Manuel Álvarez Diestro

Sinopsis: Hong-Kong es una de las ciudades más densas del mundo. Como no hay mucho espacio disponible, las nuevas ciudades son adyacentes a los cementerios. En estos días en Hong-Kong el mundo de los vivos coexiste con el de los muertos. Mientras tanto, los habitantes de Hong Kong se mueven de un lugar a otro.

malvarezdiestro1@yahoo.com

English:

Hong-Kong is one of the densest cities in the world. As there is no much space available, new towns are adjacent to the cemeteries. These days in Hong-Kong the world of the living coexists with the one of the dead. Meanwhile, Hong Kong inhabitants move from place to place.

Ecuador con los ojos cerrados

Ecuador con los ojos cerrados

España, 2014. 20 min.

Guión y dirección: Daniel Chamorro

Producción: Daniel Chamorro

Sinopsis: Ecuador es un país lleno de cambios que lucha por salir adelante, y Manos Unidas colabora con ello. Una poesía nos guía para descubrirlo, con los ojos cerrados.

daniel@danielchamorro.com

English:

Ecuador is a country full of changes that fights for develop itself. Manos Unidas is helping in that way. A poetry guide  to discover it, with the eyes closed.

El Triunfo, bosque de niebla

El Triunfo, bosque de niebla

México, 2013. 5 min.

Guión y dirección: Jorge Iván Castaneira

Producción: Jorge Iván Castaneira

Sinopsis: La Reserva de la Biosfera El Triunfo, es un hábitat de especies en peligro de extinción, se encuentra amenazada por las concesiones mineras dentro de ella.

ivancastaneira@gmail.com

English:

The Biosphere Reserve El Triunfo; is a habitat for endangered species, is threatened by mining concessions within it.

Endless road

Endless road

China, 2014. 29 min. V.O.S.E.

Guión y dirección: Huaqing Jin

Producción: Huaqing Jin

Sinopsis: La madre de Yan no siguio el consejo de su hija y sigue denunciando los problemas de contaminación causados por una fábrica de papel en el pueblo, incluso después de sufrir las consecuencias de su protesta. Yan sufrió mucho por su madre y la ruptura de su familia. Fue a principios de la primavera de 2014

6545677@163.com

English;

Yan’s mother did not take her daughter’s advice and kept reporting the pollution issues caused by a paper-making factory in the village, even after suffering the revenge. Yan worried a lot about her mother and that the whole family would be torn to pieces. It was early spring in 2014

Hijos de la Tierra

Hijos de la Tierra

España, 2014. 30 min.

Guión y dirección: Axel O´Mill y Patxi Uriz

Producción: Patxi Uriz

Sinopsis: “Hijos de la Tierra” es el testimonio de personas vinculadas con la naturaleza que abren su corazón para transmitir a la humanidad la sabiduría que atesora la Madre Tierra.

aitor@banatufilmak.com

English:

This documentary wants to serve as a means of transmission for this wise knowledge and aware the viewer, what it means to be a Son of the Earth

On the other side of the shore

On the other side of the shore

Francia, 2013. 14 min. Sin diálogos

Guión y dirección: Marie Daniel y Fabien Mazzocco

Producción: Saison 5

Sinopsis: Utilizamos para cruzar las dunas cuando vamos a la mar, pero nunca damos una mirada real a este extraño paisaje ... Salvaje, Desierto y vivo! ... Sin ninguna voz en off o comentarios, esta película nos meterá en la historia de los animales, las plantas que viven en la duna ... durante un día y una noche ....

marismeconcept@hotmail.com

English:

We use to cross the dunes when we go to the ocean, but we never take a real look into this strange landscape... Wild, Desert and Alive! ... Without any voice-over or comments, this film bring us into the story of animals, plants living in the dune... during one day and one night.... 

Una mirada

Una mirada

Argentina, 2014. 12 min.

Guión y dirección: Analia Fraser

Producción: Analia Fraser

Sinopsis: Hugo y Leandro, dos individuos identificados por los cánones sociales como padre e hijo, viven en un solitario valle próximo a la Ciudad de Ushuaia. En la cotidianidad de un clima hostil, transcurren sus días junto a más de cien perros a los que domestican. Resignificando así, un espacio natural. 

anafraser@gmail.com

English:

Hugo and Leandro are two individuals identified by the standards as father and son. They live in an isolated valley near to Ushuaia City. Day after day, in a severe weather , they live with more than one hundred dogs that they have tamed. In this context, they give a new meaning to a natural space