Cine y Agua / Films and Water

Selección de dos largometrajes con la colaboración del Goethe Institut de Madrid.
Este año, la sección cuenta con el periodista y realizador Albert Solé que toma el testigo como Embajador de la sección, de la actríz ANA LABORDETA. Proyección en Centro de Historias de Zaragoza.


Program with two feature films in collaboration with the Goethe Institut de Madrid. Screening in Centro de Historias de Zaragoza
This year, journalist and filmmaker Albert Solé takes over as
Ambassador of the section, of actress Ana Labordeta.

Über Wasser

Über Wasser

Austria/Luxemburgo, 2007. 82 min. V.O.S.E.

Dirección: Udo Maurer

Idea: Ursula Sova, Michael Glawogger

Producción: Monika Lendl. LOTUS-FILM/ Samsa Film

Sinopsis: El agua es el recurso principal para la vida y supervivencia del ser humano.   Sin embargo, el acceso al agua limpia es cada vez menos evidente.

El cambio climático empeorará considerablemente los problemas con el agua en muchas regions del mundo. La película muestra en tres episodios muy intensos a personas que se enfrentan a diferentes fenómenos como la sequía, la inundación y la contaminación del agua potable. En Bangladesh, las casas se convierten en barcas; en Kazajistán, los pueblos de pescadores se encuentran de forma repentina en el desierto tras la desaparición del mar de Aral; y en los barrios de chabolas de Nairobi, el agua se convierte en una mercancía y en una cuestión de vida o muerte.

Aparte de los destinos individuales, la película revela sobre todo una cosa: las consecuencias dramáticas del cambio climático aparecen en las regiones que menos han contribuido al problema

jimenez@madrid.goethe.org

English:

At the beginning of the 21st century water, the ancient source of life, already is in short supply all over the world. From the heart of Africa to the Aral Sea in the Kazakh steppe the film portrays different people's lives and their struggle for water and survival. 

"About water" is a haunting film that shatters the naturalness and familiarity of our daily life with questions, suspicions and doubts, an exciting story of the everyday struggle for survival in the present and in the future, which shows that the water front door right outside our not only livelihoods, but risk has become.

 

Before the Flood: Tuvalu

Before the Flood: Tuvalu

Reino Unido/Francia, 2004. 62 min. V.O.S.E.

Guión y dirección:Paul Lindsay

Producción: Stampede Fims

Sinopsis:Tuvalu, un país insular del océano Pacífico de aspecto paradisíaco que en pocas décadas quedará sumergido en el mar a causa del cambio climático. Los habitantes de la isla luchan desde hace mucho tiempo a escala internacional para que se apliquen medidas contra el cambio climático. En los años 90, Tuvalu vendió su dominio «.tv», lo que permitió a sus cerca de 10.000 habitantes una notable mejora de la calidad de vida. Sin embargo, el dinero provocó que el modo de vida americano se fuera asentando cada vez más en la sociedad.

jimenez@madrid.goethe.org

Before the Flood: Tuvalu describes the impact of the modern Western lifestyle in a thoughtful and melancholic way, while pointing out the challenge of forgoing short-term consumption for the benefit of increased long-term quality of life, even when the terrible consequences are literally on their front doorstep.

Once the third poorest country in the world, Tuvalu sold its internet domain ‘.tv’ in the 1990s and shared the profits with its 10,000 inhabitants. As a result of its surge in wealth, though, Tuvalu increasingly came to adopt an “American” way of life